1 00:05:00,720 --> 00:05:05,260 Bacaan bio semuanya dalam warna hijau. Nampaknya dia masih hidup. 2 00:05:07,770 --> 00:05:10,770 Baiklah penyelamat kami, kawan-kawan. 3 00:05:37,210 --> 00:05:40,340 Apa khabar kita hari ini? Ohh. Dahsyat. 4 00:05:40,420 --> 00:05:43,300 Baik, lebih baik daripada semalam, sekurang-kurangnya. 5 00:05:43,390 --> 00:05:46,140 di mana saya? awak selamat. 6 00:05:46,220 --> 00:05:48,640 Anda berada di Stesen Gateway. Berada di sini beberapa hari. 7 00:05:48,720 --> 00:05:52,140 Pada mulanya awak agak gelisah, tapi sekarang awak dah okay. 8 00:05:52,230 --> 00:05:54,730 Oh, nampaknya anda ada pelawat. 9 00:05:56,610 --> 00:05:58,940 Jonesy. Datang sini. 10 00:06:00,110 --> 00:06:02,240 Hei, kemarilah. 11 00:06:02,320 --> 00:06:04,700 Apa khabar, kucing bodoh? 12 00:06:04,780 --> 00:06:08,700 apa khabar Di mana anda telah pergi? 13 00:06:08,790 --> 00:06:12,620 Rasanya kamu berdua pernah berjumpa, ya? Saya Burke. Carter Burke. 14 00:06:12,710 --> 00:06:17,250 Saya bekerja untuk syarikat itu, tetapi jangan biarkan itu menipu anda. Saya benar-benar lelaki yang okay. 15 00:06:18,550 --> 00:06:20,460 Saya gembira melihat anda berasa lebih baik sedikit. 16 00:06:20,550 --> 00:06:24,090 Mereka memberitahu saya bahawa semua kelemahan dan kekeliruan akan berlalu tidak lama lagi. 17 00:06:24,220 --> 00:06:30,100 Itu hanya kesan sampingan semulajadi seperti itu hypersleep yang luar biasa panjang, atau sesuatu seperti itu. 18 00:06:30,180 --> 00:06:32,350 apa maksud awak? 19 00:06:32,430 --> 00:06:34,810 Berapa lama saya berada di luar sana? 20 00:06:34,900 --> 00:06:36,980 Terapi Penyedutan, laporkan kepada- 21 00:06:37,060 --> 00:06:39,320 Tidak ada yang berbincang ini dengan awak lagi? 22 00:06:39,400 --> 00:06:41,400 Tidak. Tetapi, maksud saya... 23 00:06:41,490 --> 00:06:45,490 Saya tidak... mengenali tempat ini. 24 00:06:45,570 --> 00:06:47,570 Tidak, saya tahu. eh- 25 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 Okay. Itu sahaja, eh, ini mungkin mengejutkan anda. 26 00:06:51,500 --> 00:06:54,080 dah lama- berapa lama 27 00:06:54,160 --> 00:06:56,170 Tolonglah. 28 00:06:57,170 --> 00:07:01,130 57 tahun. apa? 29 00:07:01,210 --> 00:07:05,470 Itulah perkaranya. awak tadi di luar sana selama 57 tahun. 30 00:07:05,550 --> 00:07:08,680 Apa yang berlaku ialah anda telah hanyut terus melalui sistem teras. 31 00:07:08,760 --> 00:07:11,600 Dan ia benar-benar cuma nasib buta... 32 00:07:11,680 --> 00:07:14,890 bahawa pasukan penyelamat dalam menemui anda apabila mereka melakukannya. 33 00:07:14,980 --> 00:07:17,270 Ia satu dalam seribu, sungguh. 34 00:07:17,350 --> 00:07:22,070 Saya rasa awak bertuah kerana masih hidup, nak. Anda boleh terapung di luar sana selama-lamanya. 35 00:07:22,150 --> 00:07:25,360 Awak-awak okay? 36 00:07:25,450 --> 00:07:28,280 Uhh- 37 00:07:31,790 --> 00:07:34,540 Uuh! 38 00:07:34,620 --> 00:07:36,870 Awak okay? 39 00:07:41,420 --> 00:07:46,220 Oh-h-h! Oh, Tuhan! 40 00:07:47,630 --> 00:07:51,180 Jururawat! Tolonglah! Tuhan! 41 00:07:51,300 --> 00:07:54,270 Seseorang masuk ke sini sekarang! 42 00:07:54,350 --> 00:07:56,390 Sekarang! 43 00:07:56,480 --> 00:07:58,690 - Tahan! - Tolong. 44 00:07:58,770 --> 00:08:00,980 Bertahan! 45 00:08:01,060 --> 00:08:03,070 Bunuh saya! 46 00:08:10,740 --> 00:08:14,660 Tidak! 47 00:08:15,660 --> 00:08:17,750 Eh! 48 00:08:20,460 --> 00:08:23,590 Mimpi buruk lagi? awak nak sesuatu untuk membantu anda tidur? 49 00:08:23,670 --> 00:08:25,920 Tidak. 50 00:08:26,010 --> 00:08:28,010 Saya sudah cukup tidur. 51 00:08:29,930 --> 00:08:32,180 Jonesy. 52 00:08:32,260 --> 00:08:34,260 Datang sini. 53 00:08:34,350 --> 00:08:36,430 Shh. 54 00:08:40,730 --> 00:08:42,730 Tidak mengapa. 55 00:08:43,730 --> 00:08:47,530 Semuanya baik sekarang. 56 00:08:47,610 --> 00:08:49,650 dah habis. 57 00:09:08,880 --> 00:09:14,850 Dr Hirsch, 334. Dr. Hirsch, 334. 58 00:09:14,930 --> 00:09:17,390 Hai. Maaf saya lambat. saya pernah berlari di belakang sepanjang pagi. 59 00:09:17,470 --> 00:09:20,270 Adakah terdapat sebarang perkataan tentang anak perempuan saya? 60 00:09:20,350 --> 00:09:23,770 Eh... Saya rasa kita patut bimbang tentang pendengaran sekarang. 61 00:09:23,860 --> 00:09:27,230 Kerana kita tidak mempunyai banyak masa, okay? Saya membaca pemendapan anda, dan ia bagus. 62 00:09:27,320 --> 00:09:30,360 Jika anda hanya berpegang pada itu, saya fikir kita akan baik-baik saja. Perkara yang perlu diingat ialah, 63 00:09:30,450 --> 00:09:32,400 akan ada banyak daripada kelas berat di sana. 64 00:09:32,490 --> 00:09:34,570 Anda mempunyai fed dan Interstellar Suruhanjaya Perdagangan, 65 00:09:34,570 --> 00:09:37,660 Pentadbiran Kolonial, syarikat insurans guys- 66 00:09:37,740 --> 00:09:40,330 Adakah anda mempunyai sebarang berita tentang anak perempuan saya? 67 00:09:41,830 --> 00:09:46,000 Nah, kami telah menghasilkan beberapa maklumat. Kenapa kita tidak duduk? 68 00:09:46,090 --> 00:09:49,170 Saya berharap untuk menunggu sehingga selepas inkues. 69 00:09:49,260 --> 00:09:51,260 um- 70 00:09:53,260 --> 00:09:57,260 "Amanda Ripley-McClaren" - nama berkahwin, saya rasa- 71 00:09:57,350 --> 00:09:59,520 "Umur 66." 72 00:09:59,600 --> 00:10:01,930 Dan itu pada masa kematiannya, 73 00:10:03,650 --> 00:10:06,310 iaitu dua tahun lalu. 74 00:10:07,570 --> 00:10:09,650 Saya benar-benar minta maaf. 75 00:10:18,790 --> 00:10:20,700 Amy. 76 00:10:23,920 --> 00:10:28,540 Dia dibakar dan dikebumikan di Westlake Repositori, Little Chute, Wisconsin. 77 00:10:28,630 --> 00:10:32,010 Tiada anak. saya periksa. 78 00:10:36,180 --> 00:10:41,350 Saya berjanji kepadanya... bahawa saya akan berada di rumah untuk hari lahirnya. 79 00:10:44,270 --> 00:10:47,230 Hari jadinya yang ke-11. 80 00:10:52,110 --> 00:10:54,360 Saya ingin pergi, eh- 81 00:10:54,450 --> 00:10:56,610 kembali kepada perkara ini tentang perintah pemusnahan override. 82 00:10:56,740 --> 00:11:00,330 Adakah ia dalam fail? Saya tidak faham ini. 83 00:11:00,410 --> 00:11:02,700 Kami telah berada di sini selama tiga setengah jam. 84 00:11:02,790 --> 00:11:05,430 Sekarang, berapa banyak cara berbeza yang anda lakukan mahu saya ceritakan perkara yang sama? 85 00:11:06,500 --> 00:11:11,130 Tengok dari kami perspektif, sila. 86 00:11:11,210 --> 00:11:13,210 Tolong? 87 00:11:15,630 --> 00:11:18,090 Sekarang, anda dengan bebas mengakuinya meletupkan enjin, 88 00:11:18,180 --> 00:11:21,010 dan dengan itu memusnahkan, pemeriksa bintang kelas M, 89 00:11:21,100 --> 00:11:23,560 sekeping yang agak mahal daripada perkakasan. 90 00:11:23,640 --> 00:11:26,850 Empat puluh dua juta dalam dolar yang diselaraskan. 91 00:11:26,940 --> 00:11:29,690 Itu tolak muatan, sudah tentu. 92 00:11:29,770 --> 00:11:34,150 Perakam penerbangan bot penyelamat itu mengesahkan beberapa elemen akaun anda, 93 00:11:34,240 --> 00:11:39,280 dalam itu, atas sebab yang tidak diketahui, yang Nostromo ditetapkan pada LV-426, 94 00:11:39,370 --> 00:11:43,910 sebuah planet yang tidak dialihkan pada masa itu, bahawa ia meneruskan perjalanannya... 95 00:11:44,000 --> 00:11:48,920 dan kemudiannya ditetapkan untuk memusnahkan diri sendiri oleh anda atas sebab yang tidak diketahui. 96 00:11:49,000 --> 00:11:51,340 Bukan atas sebab yang tidak diketahui. saya dah beritahu awak. 97 00:11:51,460 --> 00:11:57,170 Kami meletakkan di sana atas perintah syarikat untuk mendapatkan perkara ini, yang memusnahkan anak kapal saya... 98 00:11:57,260 --> 00:11:59,720 dan kapal mahal anda. 99 00:11:59,800 --> 00:12:03,470 Pasukan analisis, yang pergi ke atas bot penyelamat sentimeter demi sentimeter, 100 00:12:03,560 --> 00:12:06,680 tidak menemui bukti fizikal makhluk yang anda gambarkan. 101 00:12:06,770 --> 00:12:10,810 Bagus! Itu kerana saya meniupnya keluar dari kunci udara sialan, 102 00:12:12,480 --> 00:12:14,570 seperti yang saya katakan. 103 00:12:16,320 --> 00:12:20,910 Ada ke spesis macam ni organisma bermusuhan pada LV-426? 104 00:12:20,990 --> 00:12:23,490 Tidak. Ia adalah batu. Tiada kehidupan orang asli. 105 00:12:25,500 --> 00:12:29,080 Adakah I.Q. jatuh mendadak semasa saya tiada? 106 00:12:29,170 --> 00:12:31,540 Puan, saya sudah cakap ia bukan orang asli. 107 00:12:31,630 --> 00:12:34,380 Ia adalah kapal angkasa yang terbiar. Ia adalah kapal asing. 108 00:12:34,460 --> 00:12:39,050 Ia bukan dari sana. Adakah anda faham? Kami pulang dengan suarnya. 109 00:12:39,130 --> 00:12:41,930 Dan mendapati sesuatu tidak pernah dirakam sekali... 110 00:12:42,010 --> 00:12:45,510 di lebih 300 dunia yang ditinjau. 111 00:12:45,600 --> 00:12:50,390 - "Makhluk yang berkelakuan di dalam tuan rumah manusia yang hidup." - Ya. 112 00:12:50,480 --> 00:12:54,400 Ini adalah kata-kata anda. "Dan telah asid pekat untuk darah." 113 00:12:54,480 --> 00:12:56,730 betul tu. 114 00:12:56,820 --> 00:13:00,740 Tengok. saya boleh nampak ke mana ini pergi, 115 00:13:00,820 --> 00:13:03,240 tetapi saya memberitahu anda bahawa perkara-perkara itu wujud. 116 00:13:03,370 --> 00:13:06,540 - Terima kasih, Pegawai Ripley. That will be all. - Tolong. Awak tak dengar cakap saya. 117 00:13:06,620 --> 00:13:09,120 Kane, the crew member- 118 00:13:09,210 --> 00:13:12,920 Kane, yang masuk ke dalam kapal itu, berkata dia melihat beribu-ribu telur di situ. 119 00:13:13,040 --> 00:13:15,090 Thousands. terima kasih. That will be all. 120 00:13:15,170 --> 00:13:17,210 Alamak, bukan itu sahaja! 121 00:13:17,300 --> 00:13:21,010 Kerana jika salah satu daripada perkara itu mendapat di bawah sini, maka itu sahaja! 122 00:13:21,090 --> 00:13:23,640 Kemudian semua ini-omong kosong ini yang anda fikir sangat penting- 123 00:13:23,720 --> 00:13:27,510 You can just kiss all of that good-bye! 124 00:13:33,270 --> 00:13:35,610 It is the finding mahkamah siasatan ini bahawa... 125 00:13:35,690 --> 00:13:37,770 Pegawai Waran E. Ripley, 126 00:13:37,860 --> 00:13:40,900 NOC14472, 127 00:13:40,990 --> 00:13:43,740 telah bertindak dengan penghakiman yang boleh dipersoalkan... 128 00:13:43,820 --> 00:13:48,240 dan tidak layak untuk memegang I.C.C. lesen sebagai pegawai penerbangan komersial. 129 00:13:50,000 --> 00:13:53,420 Lesen tersebut adalah dengan ini digantung selama-lamanya. 130 00:13:55,250 --> 00:13:59,590 Sekarang, tiada dakwaan jenayah akan berlaku difailkan terhadap anda pada masa ini, 131 00:13:59,670 --> 00:14:01,920 dan anda dibebaskan atas kesedaran sendiri... 132 00:14:02,010 --> 00:14:04,800 untuk tempoh enam bulan percubaan psikometrik, 133 00:14:04,890 --> 00:14:10,390 untuk memasukkan semakan bulanan oleh I.C.C. juruteknik psikiatri. 134 00:14:12,190 --> 00:14:15,060 Prosiding ini ditutup. 135 00:14:26,030 --> 00:14:28,160 Itu mungkin lebih baik. 136 00:14:28,280 --> 00:14:31,700 Lihat, saya rasa the-Ripley? Van Leuwen. 137 00:14:31,790 --> 00:14:35,040 kenapa tidak awak lihat sahaja LV-426? 138 00:14:35,120 --> 00:14:38,880 Kerana saya tidak perlu. Ada telah berada di sana selama lebih 20 tahun, 139 00:14:39,000 --> 00:14:43,670 dan mereka tidak pernah mengadu tentang mana-mana organisma yang bermusuhan. apa maksud awak? orang apa? 140 00:14:43,760 --> 00:14:46,890 Terraformers. Jurutera planet. 141 00:14:46,970 --> 00:14:50,720 Mereka masuk, mengatur suasana besar ini pemproses untuk menjadikan udara bernafas. 142 00:14:50,810 --> 00:14:53,060 Mengambil masa beberapa dekad. 143 00:14:53,140 --> 00:14:55,390 Itu yang kita panggil koloni "Shake 'N Bake". 144 00:14:55,480 --> 00:14:59,110 Berapa ramai yang ada? Berapa ramai penjajah? 145 00:14:59,190 --> 00:15:03,690 Saya tidak tahu-60, mungkin 70 keluarga. Adakah anda keberatan? 146 00:15:06,360 --> 00:15:08,370 Keluarga. 147 00:15:10,620 --> 00:15:12,620 Yesus. 148 00:16:27,860 --> 00:16:30,320 Saya akan turun dalam penyelenggaraan, okay? Al! 149 00:16:30,410 --> 00:16:32,320 apa? Hai, Al. 150 00:16:32,450 --> 00:16:34,620 apa? Ingat awak hantar beberapa burung liar... 151 00:16:34,700 --> 00:16:37,540 keluar ke tengah jalan lepas minggu, melepasi Banjaran Ilium? 152 00:16:37,620 --> 00:16:41,500 - Ya, apa? - Salah seorang daripada mereka ialah pasukan tinjauan ibu-dan-pop. 153 00:16:41,580 --> 00:16:44,340 Dia cakap dia ada sesuatu. Dia mahu untuk mengetahui sama ada tuntutannya akan dihormati. 154 00:16:44,420 --> 00:16:46,460 Kenapa dakwaannya tidak dihormati? 155 00:16:46,590 --> 00:16:49,630 Nah, kerana anda menghantar mereka ke perkara itu tengah-tengah atas pesanan syarikat, mungkin. 156 00:16:49,760 --> 00:16:53,260 saya tak tahu. Kristus! Beberapa honch di pejabat yang selesa di Bumi... 157 00:16:53,350 --> 00:16:55,470 berkata, "Pergi lihat rujukan grid." 158 00:16:55,560 --> 00:16:58,770 Kita tengok. Mereka tidak berkata kenapa, dan saya tidak bertanya. 159 00:16:58,890 --> 00:17:02,980 Saya tidak bertanya, kerana ia mengambil masa dua minggu untuk mendapatkan jawapan di sini, dan jawapannya sentiasa- 160 00:17:03,060 --> 00:17:04,940 "Jangan tanya." 161 00:17:05,070 --> 00:17:07,190 Jadi apa yang saya beritahu lelaki ini? 162 00:17:07,280 --> 00:17:10,490 Beritahu dia setakat yang saya bimbang, jika dia menjumpai sesuatu, itu adalah miliknya. 163 00:17:10,610 --> 00:17:12,490 Lydecker? apa? 164 00:17:12,620 --> 00:17:15,160 Anda kanak-kanak tahu anda tidak sepatutnya berada pada tahap ini! 165 00:17:15,280 --> 00:17:17,620 Teruskan! Keluar dari sini! 166 00:17:49,070 --> 00:17:54,410 buat juga. Anda pergi ke tempat yang kami tidak muat. Jadi? Sebab itu saya yang terbaik. 167 00:17:54,490 --> 00:17:59,160 Hentikan! Saya menangkap salah seorang daripada anda bermain di saluran udara lagi, saya akan menyamak kulit awak. 168 00:17:59,250 --> 00:18:01,500 Ibu, semua kanak-kanak bermain- 169 00:18:01,580 --> 00:18:04,170 Tunggu sebentar. Annie, datang dan lihat ini, boleh? 170 00:18:14,890 --> 00:18:17,850 Orang ramai, kita ada mendapat markah besar kali ini. 171 00:18:23,940 --> 00:18:26,810 Apa itu, ayah? 172 00:18:30,400 --> 00:18:33,360 saya tak pasti. 173 00:18:33,490 --> 00:18:37,330 Mari lihat jika kita tidak dapat melihat dengan lebih dekat ini perkara, mungkin melalui celah di sebelah sana. 174 00:18:37,370 --> 00:18:41,500 - Bukankah kita patut memanggil masuk? - Mari kita tunggu sehingga kita tahu apa yang perlu dipanggil sebagai. 175 00:18:44,120 --> 00:18:47,580 Itu lebih kurang sama seperti yang kita boleh dapat. 176 00:18:47,670 --> 00:18:50,750 Perlukah kita melihat ke dalam? 177 00:19:06,350 --> 00:19:09,610 Kamu berdua tinggal di dalam. saya maksudkannya. Kami akan kembali segera. 178 00:19:09,690 --> 00:19:11,730 Okay. Selamat tinggal. 179 00:20:27,560 --> 00:20:29,480 Hah? 180 00:20:29,560 --> 00:20:32,690 Timmy, mereka telah pergi masa yang lama. 181 00:20:32,770 --> 00:20:35,150 Tidak apa-apa, Newt. Ayah tahu apa yang dia buat. 182 00:20:35,280 --> 00:20:41,070 Mayday, Mayday! Ini adalah Alpha Kilo Dua Four Niner memanggil! 183 00:20:41,160 --> 00:20:44,120 Ini adalah Alpha Kilo Dua Empat Sembilan! 184 00:20:44,240 --> 00:20:46,540 Alpha Kilo Dua Four Niner memanggil! 185 00:21:30,210 --> 00:21:32,420 Hiya, Ripley. Ini Leftenan Gorman... 186 00:21:32,500 --> 00:21:35,630 daripada Kolonial Kor Marin- 187 00:21:35,710 --> 00:21:37,960 Ripley, kita kena bincang. 188 00:21:38,050 --> 00:21:41,760 Kami telah terputus hubungan dengan koloni pada LV-426. 189 00:21:48,220 --> 00:21:50,430 Saya tidak percaya ini. 190 00:21:50,560 --> 00:21:55,110 Kalian melemparkan saya kepada serigala, dan sekarang awak nak saya balik ke luar sana? 191 00:21:55,190 --> 00:21:57,770 Lupakan saja. Bukan masalah saya. 192 00:21:57,900 --> 00:22:01,490 Boleh saya habiskan? Tidak. Tidak ada cara. 193 00:22:02,910 --> 00:22:04,990 Ripley, awak tidak akan begitu masuk dengan tentera. 194 00:22:05,070 --> 00:22:07,410 Saya boleh jamin keselamatan awak. 195 00:22:07,490 --> 00:22:09,990 Marin Kolonial ini adalah hombre yang sangat sukar. 196 00:22:10,080 --> 00:22:12,960 Mereka sedang mengemas kuasa tembak terkini. 197 00:22:13,040 --> 00:22:14,360 Tiada apa-apa mereka tidak boleh menangani. 198 00:22:15,580 --> 00:22:17,920 - Leftenan, adakah saya betul? - Itu benar. 199 00:22:18,000 --> 00:22:20,170 Kami telah dilatih untuk berurusan dengan situasi seperti ini. 200 00:22:20,260 --> 00:22:23,930 Kemudian anda tidak memerlukan saya. Saya bukan askar. 201 00:22:24,010 --> 00:22:26,590 Ya, tetapi kami tidak tahu dengan tepat apa yang berlaku di luar sana. 202 00:22:26,680 --> 00:22:29,310 Ia mungkin hanya kejatuhan pemancar, okay? 203 00:22:29,390 --> 00:22:33,850 Tetapi jika tidak, saya mahu anda di sana sebagai penasihat, 204 00:22:33,940 --> 00:22:35,980 dan itu sahaja. 205 00:22:37,980 --> 00:22:40,820 Apakah minat anda dalam semua ini? Kenapa awak pergi? 206 00:22:40,900 --> 00:22:43,950 Perbadanan dibiayai bersama tanah jajahan itu, 207 00:22:44,030 --> 00:22:46,530 bersama-sama dengan Pentadbiran Kolonial. 208 00:22:46,620 --> 00:22:49,450 Kami sedang menghadapi banyak bentuk terraform sekarang. "Membina Dunia yang Lebih Baik"- 209 00:22:49,540 --> 00:22:52,040 Yeah, yeah. Saya melihat iklan itu. 210 00:22:52,120 --> 00:22:55,040 Lihat, saya tidak mempunyai masa untuk ini. Saya kena pergi kerja. 211 00:22:55,120 --> 00:22:58,250 Oh, betul. Saya dengar awak bekerja di dok kargo. 212 00:22:58,340 --> 00:23:00,340 betul tu. 213 00:23:00,460 --> 00:23:03,130 Pemuat berjalan dan forklift, perkara semacam itu? Ya. Jadi? 214 00:23:03,220 --> 00:23:06,380 tiada apa. Saya rasa ia hebat bahawa anda sedang sibuk. 215 00:23:06,470 --> 00:23:08,970 Dan saya tahu ia adalah satu-satunya perkara yang anda boleh dapat. 216 00:23:09,050 --> 00:23:10,890 Tidak ada yang salah dengannya. 217 00:23:14,140 --> 00:23:16,600 Apa yang anda akan katakan jika saya memberitahu anda Saya boleh minta awak dikembalikan... 218 00:23:16,690 --> 00:23:18,650 sebagai pegawai penerbangan? 219 00:23:18,770 --> 00:23:23,230 Syarikat sudah bersetuju ambil kontrak anda. Jika saya pergi. 220 00:23:23,320 --> 00:23:26,280 Ya, jika anda pergi. 221 00:23:26,360 --> 00:23:28,530 Ayuh. Itu peluang kedua, nak. 222 00:23:28,620 --> 00:23:31,420 Saya fikir, secara peribadi, untuk anda, ia akan berlaku jadilah yang terbaik di dunia... 223 00:23:31,450 --> 00:23:34,330 untuk pergi ke sana dan menghadapi ini perkara, kembali ke atas kuda. 224 00:23:34,410 --> 00:23:37,330 Lepaskan saya, Burke. Saya telah mempunyai saya penilaian psikologi bulan ini. 225 00:23:37,460 --> 00:23:41,540 Ya, saya tahu. Saya telah membacanya. Awak bangun setiap malam. Cadar anda basah kuyup dengan peluh- 226 00:23:41,630 --> 00:23:43,880 Saya berkata tidak, dan saya bersungguh-sungguh! 227 00:23:46,680 --> 00:23:49,550 Sekarang, sila pergi. Saya tidak akan kembali. 228 00:23:49,640 --> 00:23:52,970 Dan saya-saya tidak akan menjadi apa-apa kebaikan kepada anda jika saya melakukannya. 229 00:23:53,060 --> 00:23:56,140 Okay. Shh. 230 00:23:57,560 --> 00:24:01,060 Sudikah awak membantu saya? Fikirkan sahaja. 231 00:24:04,150 --> 00:24:06,190 Terima kasih untuk kopi. 232 00:24:25,710 --> 00:24:27,720 Oh! 233 00:25:14,260 --> 00:25:16,180 Hello. 234 00:25:16,270 --> 00:25:18,980 Ripley. 235 00:25:19,100 --> 00:25:22,650 Awak okay? Beritahu sahaja saya satu perkara, Burke. 236 00:25:22,730 --> 00:25:26,020 Awak pergi ke luar sana untuk memusnahkan mereka, bukan? 237 00:25:26,110 --> 00:25:31,030 Bukan untuk belajar, bukan untuk dibawa balik, tetapi untuk menghapuskan mereka. 238 00:25:31,110 --> 00:25:35,160 Itulah rancangannya. Anda mempunyai kata-kata saya di atasnya. 239 00:25:37,700 --> 00:25:38,910 Baiklah. saya masuk. 240 00:25:40,290 --> 00:25:40,960 Saya fikir bahawa- 241 00:25:49,130 --> 00:25:51,420 Dan awak, dasar bodoh, 242 00:25:51,510 --> 00:25:54,340 awak tinggal di sini. 243 00:28:09,230 --> 00:28:11,230 Mmm. 244 00:28:26,540 --> 00:28:30,370 Mereka tidak membayar kita cukup untuk ini, kawan. 245 00:28:30,460 --> 00:28:32,880 Tidak cukup untuk perlu bangun sampai ke muka awak, Drake. 246 00:28:32,960 --> 00:28:33,460 apa? 247 00:28:34,840 --> 00:28:36,090 Adakah itu gurauan? 248 00:28:36,170 --> 00:28:38,260 Oh, saya harap begitu. 249 00:28:38,340 --> 00:28:43,260 Hei, Hicks. Lelaki, awak lihat sama seperti yang saya rasa. 250 00:28:43,350 --> 00:28:47,230 Baiklah, sayang. Apa tunggu lagi 251 00:28:47,310 --> 00:28:50,440 Sarapan pagi di atas katil? Satu lagi hari yang mulia dalam korps. 252 00:28:50,520 --> 00:28:54,020 Sehari di Kor Marin adalah seperti hari di ladang- 253 00:28:54,110 --> 00:28:59,070 setiap makan adalah jamuan, setiap gaji kekayaan, setiap pembentukan adalah perarakan. 254 00:28:59,200 --> 00:29:00,860 Saya suka korps! Kristus! 255 00:29:00,950 --> 00:29:02,780 Lelaki, lantai ini sejuk! 256 00:29:02,910 --> 00:29:07,080 Awak nak saya buat apa? Ambil selipar anda untuk anda? Ya, boleh, tuan? Saya mahu itu. 257 00:29:07,160 --> 00:29:10,410 Lihat ke dalam mata saya. Jatuhlah, orang. 258 00:29:10,500 --> 00:29:12,750 Ayuh. jom pergi. 259 00:29:12,830 --> 00:29:14,790 Saya benci pekerjaan ini. 260 00:29:14,920 --> 00:29:17,590 Crowe, Wierzbowski. Ayuh. Di kaki awak. Kami mendapat sedikit kendur, bukan? 261 00:29:17,670 --> 00:29:20,550 Anda mempunyai tiga minggu di belakang anda, Frost. apa yang awak nak? 262 00:29:20,630 --> 00:29:23,010 Saya bercakap tentang bernafas, bukan najis beku ini. 263 00:29:23,100 --> 00:29:25,390 Ya, Top. Bagaimana dengannya? 264 00:29:28,520 --> 00:29:32,690 Baiklah. Perhimpunan pertama dalam 15, orang. Bercinta. 265 00:29:33,940 --> 00:29:36,570 Hei, mira. Siapa Snow White? 266 00:29:36,650 --> 00:29:40,110 Dia sepatutnya sejenis perunding. 267 00:29:40,200 --> 00:29:42,450 nampaknya, dia pernah melihat makhluk asing. 268 00:29:42,530 --> 00:29:45,580 Whoopee-fuckin'-do! Hei, saya kagum. 269 00:29:45,660 --> 00:29:47,700 IQue bonita! 270 00:29:50,040 --> 00:29:54,170 Hei, Vasquez. Adakah anda pernah disalah anggap sebagai lelaki? 271 00:29:54,250 --> 00:29:56,290 Tidak. Adakah anda? 272 00:29:56,380 --> 00:30:01,220 Ha, ha! Oh, Vasquez. Awak terlalu teruk. 273 00:30:01,930 --> 00:30:03,630 Uhh! 274 00:30:12,060 --> 00:30:14,600 Hei, Top, apa masalahnya? 275 00:30:14,690 --> 00:30:16,810 Ia adalah misi menyelamat. Anda akan menyukainya. 276 00:30:16,900 --> 00:30:21,610 Terdapat beberapa anak perempuan penjajah yang berair kita perlu menyelamatkan daripada keperawanan mereka. 277 00:30:21,700 --> 00:30:23,860 Penjajah bodoh. 278 00:30:26,450 --> 00:30:30,080 Apa kejadahnya ini? Vasquez. 279 00:30:30,200 --> 00:30:33,290 Roti jagung, saya fikir. ia adalah baik untuk awak, budak lelaki. makanlah. 280 00:30:33,370 --> 00:30:36,380 Hei, pasti tidak keberatan mendapatkannya lebih daripada poontang Arcturian itu. 281 00:30:36,460 --> 00:30:41,590 - Ingat masa itu? - Ya. Kecuali yang awak ada lelaki. 282 00:30:41,670 --> 00:30:44,260 Tidak mengapa apabila ia adalah Arcturian. 283 00:30:44,380 --> 00:30:46,800 Hei, Bishop, kawan. Lakukan perkara itu dengan pisau. Oh, tolong. 284 00:30:46,930 --> 00:30:49,350 Oh, ayuh. Ya. 285 00:30:49,430 --> 00:30:51,390 Baiklah! Ya. 286 00:30:51,480 --> 00:30:55,060 - Saya tidak mahu melihat itu, kawan. - Ayuh, kawan. Baiklah. Baiklah. 287 00:30:55,150 --> 00:30:58,110 Hei, apa yang awak buat, kawan? awak buat apa? 288 00:30:58,230 --> 00:31:00,360 Ayuh. Berhenti bermain-main, Drake. Hudson, diam! 289 00:31:00,440 --> 00:31:03,030 - Bishop, hei, kawan. - Lakukan, Bishop! 290 00:31:03,110 --> 00:31:06,700 Hei! Bukan saya, kawan! Berhenti main-main! Ya, awak! jangan bergerak. 291 00:31:06,780 --> 00:31:09,080 Percayalah. 292 00:31:10,370 --> 00:31:12,290 Aah! 293 00:31:20,800 --> 00:31:23,760 Baiklah. Hentikan ia, mengetuknya. 294 00:31:23,840 --> 00:31:25,840 terima kasih. 295 00:31:28,300 --> 00:31:30,300 Sudahlah, sial. Selamat menjamu selera. 296 00:31:30,390 --> 00:31:33,140 Itu tidak kelakar, kawan. 297 00:31:36,690 --> 00:31:39,810 Leftenan Gorman? Encik Burke? Ya, terima kasih. 298 00:31:39,900 --> 00:31:45,070 Nampaknya leftenan baru juga sedap dimakan bersama kami yang lain merengus. 299 00:31:46,490 --> 00:31:49,660 Budak lelaki pasti dapat tongkol jagung ke atas pantatnya. 300 00:31:50,740 --> 00:31:53,450 Anda fikir anda tidak pernah ketinggalan, Bishop. 301 00:31:56,750 --> 00:31:59,540 Anda tidak pernah berkata apa-apa tentang an android berada di atas kapal. kenapa tidak 302 00:31:59,630 --> 00:32:03,670 Ia tidak pernah- tak pernah terfikir pun. 303 00:32:03,760 --> 00:32:06,840 Ia hanya amalan biasa. Kami sentiasa mempunyai sintetik di atas kapal. 304 00:32:06,930 --> 00:32:09,390 Saya lebih suka istilah itu "orang buatan" sendiri. 305 00:32:09,470 --> 00:32:11,350 Betul. 306 00:32:11,430 --> 00:32:14,100 - Adakah terdapat masalah? - Saya minta maaf. 307 00:32:14,180 --> 00:32:16,100 Saya tidak tahu mengapa Saya tidak pun- 308 00:32:16,180 --> 00:32:19,600 Perjalanan terakhir Ripley keluar, syn-the orang tiruan tidak berfungsi. 309 00:32:19,690 --> 00:32:24,570 - Tidak berfungsi? - Terdapat masalah dan beberapa kematian terlibat. 310 00:32:24,650 --> 00:32:27,860 saya terkejut. Adakah ia model lama? 311 00:32:27,950 --> 00:32:30,610 Sistem Hyperdyne 1 20-A2. 312 00:32:30,700 --> 00:32:33,280 Itu menjelaskannya kemudian. A2s selalu agak tergedik-gedik. 313 00:32:33,370 --> 00:32:36,080 Itu tidak boleh berlaku sekarang dengan perencat tingkah laku kita. 314 00:32:36,160 --> 00:32:40,750 Adalah mustahil bagi saya untuk membahayakan, atau dengan peninggalan tindakan, biarkan untuk dicederakan, seorang manusia. 315 00:32:40,830 --> 00:32:45,050 - Anda pasti anda tidak mahu beberapa? 316 00:32:45,130 --> 00:32:47,720 Anda hanya menjauhi saya, Bishop. Anda faham betul? 317 00:32:50,510 --> 00:32:53,850 Rasanya dia tidak suka roti jagung, sama ada. 318 00:33:07,190 --> 00:33:11,320 Skuad, sepuluh pondok! Pegawai di atas dek! Seperti anda. 319 00:33:11,410 --> 00:33:14,240 Cepat, cepat. Settle down. 320 00:33:14,330 --> 00:33:17,330 Baiklah. Dengar! 321 00:33:17,410 --> 00:33:22,460 Pagi, marin. Saya minta maaf kami tidak mempunyai masa untuk memberi taklimat kepada kamu sebelum kami meninggalkan Gateway- 322 00:33:22,580 --> 00:33:25,040 Tuan? Apa itu, Hicks? 323 00:33:25,130 --> 00:33:28,210 Hudson, tuan. Dia Hicks. 324 00:33:28,300 --> 00:33:31,220 Apa soalannya? 325 00:33:31,300 --> 00:33:35,100 Adakah ini akan menjadi pendirian melawan, tuan, atau memburu pepijat lain? 326 00:33:35,180 --> 00:33:39,270 Yang kita tahu masih ada tiada hubungan dengan koloni... 327 00:33:39,350 --> 00:33:42,190 dan itu xenomorph mungkin terlibat. 328 00:33:42,310 --> 00:33:45,020 Maafkan saya, tuan. A apa? Sebuah xenomorph. 329 00:33:45,110 --> 00:33:47,360 Ia adalah pemburuan pepijat. 330 00:33:47,440 --> 00:33:52,150 - Apa sebenarnya yang kita hadapi di sini? - Ripley. 331 00:33:52,240 --> 00:33:54,660 Saya akan memberitahu anda apa yang saya tahu. 332 00:33:54,740 --> 00:33:57,160 Kami duduk pada LV-426. 333 00:33:57,240 --> 00:34:01,250 Salah seorang anak kapal kami telah dibawa pulang papan dengan sesuatu yang melekat pada mukanya, 334 00:34:01,330 --> 00:34:03,830 sejenis parasit. 335 00:34:03,920 --> 00:34:06,250 Kami cuba melepaskannya. Ia tidak akan lepas. 336 00:34:06,340 --> 00:34:09,260 Kemudian, ia seolah-olah tertanggal dengan sendirinya dan mati. 337 00:34:09,340 --> 00:34:11,880 Kane kelihatan baik-baik saja. 338 00:34:11,970 --> 00:34:14,090 Kami semua sedang makan malam, dan, um, 339 00:34:14,180 --> 00:34:18,310 ia pasti meletakkan sesuatu di dalamnya tekaknya, sejenis embrio. 340 00:34:18,430 --> 00:34:22,390 Dia mula-Um, dia- Lihat, kawan. 341 00:34:22,480 --> 00:34:27,520 Saya hanya perlu tahu satu perkara-di mana mereka berada. 342 00:34:27,650 --> 00:34:30,400 Yo, Vasquez. Tendang keldai. Bila-bila masa, di mana sahaja. 343 00:34:30,490 --> 00:34:35,320 Betul, betul. Seseorang berkata "alien." Dia berfikir mereka berkata "alien haram" dan mendaftar. 344 00:34:35,450 --> 00:34:37,410 Persetankan awak, kawan. Bila-bila masa, di mana sahaja. 345 00:34:37,490 --> 00:34:40,120 Adakah anda sudah selesai? 346 00:34:45,290 --> 00:34:48,000 Saya harap awak betul. saya betul-betul buat. 347 00:34:50,260 --> 00:34:53,300 Yeah, okay, betul. Terima kasih, Ripley. 348 00:34:53,380 --> 00:34:56,300 Kami juga mempunyai laporan Ripley pada cakera. Saya cadangkan anda mengkajinya. 349 00:34:56,430 --> 00:35:01,310 Kerana hanya satu daripada perkara itu yang berjaya menghapuskan seluruh krew saya dalam masa kurang daripada 24 jam. 350 00:35:01,390 --> 00:35:04,140 Dan jika penjajah telah menemuinya kapal, maka tidak ada yang memberitahu... 351 00:35:04,230 --> 00:35:05,900 berapa ramai daripada mereka telah terdedah. 352 00:35:05,980 --> 00:35:08,400 Adakah anda faham? 353 00:35:10,150 --> 00:35:13,400 Bagaimanapun, kami ada pada cakera, jadi lebih baik anda melihatnya. 354 00:35:13,490 --> 00:35:16,160 Sebarang pertanyaan? 355 00:35:16,240 --> 00:35:18,620 Apa itu, Swasta? 356 00:35:18,700 --> 00:35:21,700 Bagaimana saya boleh keluar dari ini pakaian ayam? 357 00:35:21,790 --> 00:35:23,540 Awak selamatkan perkara itu, Hudson. 358 00:35:26,210 --> 00:35:28,290 Baiklah. 359 00:35:28,380 --> 00:35:31,210 Sekarang dengar. 360 00:35:32,590 --> 00:35:34,720 Saya mahu perkara ini agar lancar... 361 00:35:34,800 --> 00:35:37,340 dan mengikut nombor. 362 00:35:37,430 --> 00:35:41,850 Saya mahu D.C.S. dan taktikal asimilasi pangkalan data menjelang 0830. 363 00:35:41,970 --> 00:35:44,930 Pemuatan ordinan, jalur senjata dan butiran persediaan drop-ship... 364 00:35:45,060 --> 00:35:47,440 akan mempunyai tujuh jam. Oh, ayuh. 365 00:35:47,520 --> 00:35:49,690 Sekarang, gerakkannya, orang ramai! 366 00:35:49,770 --> 00:35:52,480 Baiklah, sayang. Awak dengar lelaki itu, dan anda tahu latihan itu. 367 00:35:52,570 --> 00:35:56,780 Bangsat dan siku! Hudson, kemari. Datang sini. 368 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Saya tidak kisah jika awak pendek, Hudson. Selesaikan. 369 00:36:14,090 --> 00:36:16,670 Hei, Sarge. Anda akan mendapat bibir kanser menghisap mereka. 370 00:36:16,760 --> 00:36:19,890 Koperal, saya mahu ini kunci pemuatan dimeterai. Sekarang! 371 00:36:20,010 --> 00:36:22,430 Berapa banyak lagi yang anda dapat, Spunkmeyer? yang terakhir. 372 00:36:22,510 --> 00:36:24,560 bagus. bawa pergi. 373 00:36:41,990 --> 00:36:44,080 Jelas di belakang. 374 00:36:50,250 --> 00:36:52,880 Adakah anda menyemak nombor tiga? Biar saya lihat itu. 375 00:36:52,960 --> 00:36:56,880 Hai. Saya rasa seperti roda kelima di sekitar sini. Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan? 376 00:36:56,970 --> 00:36:59,340 saya tak tahu. Adakah terdapat apa sahaja yang anda boleh lakukan? 377 00:37:02,300 --> 00:37:04,560 Baiklah, saya boleh memandu pemuat itu. 378 00:37:04,640 --> 00:37:08,310 Saya mempunyai penilaian Kelas 2. 379 00:37:08,390 --> 00:37:10,480 Jadi tetamu saya. 380 00:37:56,020 --> 00:37:59,940 Di mana anda mahukannya? 381 00:38:00,030 --> 00:38:03,490 Bay 12, sila. 382 00:38:59,840 --> 00:39:03,300 Baiklah, sayang. Kami satu pasukan, dan tiada apa yang perlu dirisaukan. 383 00:39:03,380 --> 00:39:06,890 Kami datang ke sini, dan kami akan menakluk, dan kita akan menendang beberapa. 384 00:39:07,010 --> 00:39:09,890 Adakah itu difahami? Itu yang kita akan lakukan, sayang. Ya, tuan. 385 00:39:09,970 --> 00:39:12,310 Kami akan pergi dan dapatkan beberapa. Hei. 386 00:39:12,390 --> 00:39:15,140 Baiklah, orang ramai! Di barisan sedia! 387 00:39:15,270 --> 00:39:18,020 Adakah anda kurus? Adakah anda bermaksud? Yeah! Yeah! 388 00:39:18,150 --> 00:39:20,770 awak ni apa? awak ni apa? Kurus dan jahat! 389 00:39:20,860 --> 00:39:23,650 Hudson! Naik ke barisan sedia, marin! 390 00:39:23,740 --> 00:39:26,660 Dapatkan sedikit hari ini! Bersiap sedia! 391 00:39:26,780 --> 00:39:29,700 Yo! Alih keluar! Bergerak habis, sial! 392 00:39:29,780 --> 00:39:33,370 Panas! Satu, dua, tiga! Keluar, keluar, keluar! 393 00:39:33,450 --> 00:39:37,000 Alih keluar, alih keluar, alih keluar! Alih keluar, alih keluar, alih keluar! 394 00:39:39,750 --> 00:39:43,380 Benar-benar badasses. 395 00:39:43,460 --> 00:39:45,880 Mari kemaskan mereka. Masuk sana! 396 00:39:45,970 --> 00:39:47,930 Baiklah! gerakkannya! 397 00:39:48,050 --> 00:39:50,720 Mari pergi, mari pergi! satu, dua, tiga, 398 00:39:50,810 --> 00:39:54,270 empat, lima, enam! 399 00:39:54,350 --> 00:39:58,730 Baiklah. Saya mahu tempat duduk pertempuran. Anda tahu tempat anda. 400 00:39:58,810 --> 00:40:01,110 Simpan senjata itu. jom pergi. 401 00:40:01,190 --> 00:40:04,530 Ayuh. Tenang, orang. 402 00:40:04,610 --> 00:40:06,700 Kunci mereka, Hudson. 403 00:40:06,820 --> 00:40:10,200 Bersedia untuk mendapatkannya? Anda tahu! 404 00:40:10,280 --> 00:40:12,950 Baiklah, Bishop, mari kita pergi. 405 00:40:13,040 --> 00:40:15,200 roger. 406 00:40:17,000 --> 00:40:19,710 Saya sudah bersedia, kawan. 407 00:40:19,830 --> 00:40:23,340 - Bersedia untuk menggunakannya! - Pergi! 408 00:40:27,470 --> 00:40:31,470 Bersedia. Mengunci silang sekarang. Prapelancaran autocycle terlibat. 409 00:40:34,720 --> 00:40:38,730 Pengganding utama dikeluarkan. Kena dalaman. 410 00:40:50,280 --> 00:40:52,990 Sial, lelaki. Sahkan kunci silang dan drop stesen selamat. 411 00:40:53,080 --> 00:40:57,200 Afirmatif. Semua stesen drop selamat. 412 00:41:00,880 --> 00:41:03,420 Berdiri. Sepuluh saat. 413 00:41:06,050 --> 00:41:10,090 Bersedia untuk memulakan penjujukan keluaran... pada tanda saya. 414 00:41:10,180 --> 00:41:14,850 - Lima, empat, tiga, - Kami berada di lif ekspres ke neraka, turun. 415 00:41:14,930 --> 00:41:17,890 Dua, satu, tanda. 416 00:41:19,060 --> 00:41:21,440 Woo-hoo! 417 00:41:33,700 --> 00:41:38,080 - Tukar kepada D.C.S. berkisar. - 240, nominal kepada profil. 418 00:41:38,160 --> 00:41:40,870 Kami berada dalam paip, lima dengan lima. 419 00:41:51,590 --> 00:41:53,760 Kami sedang mengambil beberapa pengionan badan kapal. 420 00:41:53,850 --> 00:41:56,310 faham. Udara kasar di hadapan. 421 00:41:56,390 --> 00:41:58,640 Kami sedang menunggu. 422 00:42:12,280 --> 00:42:14,610 Berapa titis ni untuk awak, Leftenan? 423 00:42:16,950 --> 00:42:19,370 Tiga puluh lapan. 424 00:42:19,450 --> 00:42:21,410 Disimulasikan. 425 00:42:21,500 --> 00:42:23,620 Berapa banyak titis pertempuran? 426 00:42:23,710 --> 00:42:27,750 Eh, dua... termasuk yang ini. 427 00:42:27,840 --> 00:42:31,170 - Sial. - Oh, lelaki! 428 00:42:43,850 --> 00:42:48,070 Julat 014. Menghidupkan akhir. 429 00:42:52,950 --> 00:42:55,820 Dan saya memberitahu anda, saya mendapat perasaan buruk tentang penurunan ini. 430 00:42:55,910 --> 00:42:59,330 Awak selalu cakap macam tu, Frost. awak selalu cakap, "Saya mendapat firasat buruk tentang penurunan ini." 431 00:42:59,410 --> 00:43:01,830 Okay, okay. Apabila kami kembali tanpa anda, 432 00:43:01,950 --> 00:43:04,960 Saya akan telefon orang awak. 433 00:43:07,210 --> 00:43:11,340 Baiklah. Mari lihat apa yang boleh kita lihat. 434 00:43:11,420 --> 00:43:14,880 Semua orang dalam talian. Nampak baik. 435 00:43:16,720 --> 00:43:19,010 Drake, periksa kamera anda. di sana nampaknya tidak berfungsi. 436 00:43:20,390 --> 00:43:23,680 Itu lebih baik. Sorotkannya sedikit. 437 00:43:23,770 --> 00:43:26,850 - Baik. - Saya sudah bersedia, kawan. Semak ia keluar. 438 00:43:26,980 --> 00:43:30,020 Saya adalah badass muktamad. Ya. betul tu. 439 00:43:30,150 --> 00:43:35,570 Seni yang terkini. awak tak nak untuk meniduri saya. Siapa di sini yang lari? 440 00:43:35,660 --> 00:43:38,530 Semak ia keluar. 441 00:43:39,740 --> 00:43:42,490 Hei, Ripley, jangan risau. 442 00:43:42,580 --> 00:43:45,710 Saya dan skuad utama saya badasses akan melindungi anda. 443 00:43:45,790 --> 00:43:47,710 Hei! betul tu. 444 00:43:47,790 --> 00:43:49,960 Semak ia keluar. 445 00:43:50,040 --> 00:43:53,590 Menyasarkan secara bebas phalanx rasuk zarah. 446 00:43:53,670 --> 00:43:57,300 Goreng separuh bandar dengan anak anjing ini. 447 00:43:57,390 --> 00:43:59,760 Kami mendapat peluru berpandu pintar taktikal, 448 00:43:59,850 --> 00:44:02,260 senapang nadi fasa-plasma, R.P.G. 449 00:44:02,350 --> 00:44:05,810 - Kami mendapat sonik, pemecah bola elektronik! - - Whoo! 450 00:44:05,890 --> 00:44:09,230 Kami mendapat nukes, kami mendapat pisau, kayu tajam- 451 00:44:09,310 --> 00:44:12,230 Hentikan, Hudson. Baiklah, bersiap. 452 00:44:12,320 --> 00:44:16,110 Dua minit, orang. Panas. 453 00:44:16,200 --> 00:44:17,900 Seseorang bangunkan Hicks. 454 00:44:31,420 --> 00:44:33,840 Datang untuk mendapatkan 709er. 455 00:44:33,960 --> 00:44:36,840 Panduan terminal dikunci masuk. Mana suarnya? 456 00:44:36,920 --> 00:44:39,430 Oh, saya nampak. 457 00:44:45,600 --> 00:44:48,890 Itu pemproses atmosfera? Ya, itu sahaja. 458 00:44:48,980 --> 00:44:52,270 Sekeping jentera yang luar biasa. Automatik sepenuhnya. 459 00:44:52,360 --> 00:44:54,900 Anda tahu, kami mengeluarkan mereka, dengan cara itu. 460 00:45:04,540 --> 00:45:09,750 Baiklah, Ferro. Bawa kami rendah atas kompleks koloni utama. 461 00:45:11,460 --> 00:45:13,540 Pengatup ribut dimeterai. 462 00:45:13,630 --> 00:45:16,210 Tiada aktiviti yang kelihatan. Baiklah. Tahan pada 40. 463 00:45:17,630 --> 00:45:20,470 roger. Beri saya bulatan perlahan kompleks itu. 464 00:45:28,350 --> 00:45:32,690 Struktur kelihatan utuh. Mereka masih mempunyai kuasa. 465 00:45:32,770 --> 00:45:36,980 Baiklah, Ferro. Letakkan pada grid pendaratan. 466 00:45:37,070 --> 00:45:39,990 Habuk segera hilang pada saya jelas, kemudian kekal di stesen. 467 00:45:54,000 --> 00:45:56,340 Bawah dan jelas. 468 00:45:57,510 --> 00:45:59,670 Sepuluh saat, orang. Pandang tajam. 469 00:46:02,720 --> 00:46:06,050 Baiklah. Saya mahu yang bagus, bersurai bersih kali ini. 470 00:46:07,720 --> 00:46:09,810 jom pergi! Alih keluar! 471 00:46:09,890 --> 00:46:11,890 Arahkan mereka! 472 00:46:32,790 --> 00:46:37,000 Skuad pertama dalam talian. Hicks, dapatkan milik anda selaras dan lihat di belakang. 473 00:46:37,090 --> 00:46:40,710 Vasquez, ambil perhatian. Jom gerak! 474 00:46:48,100 --> 00:46:50,060 Bergerak ke atas. 475 00:46:51,930 --> 00:46:55,020 Hudson, jalankan pintasan. 476 00:47:00,440 --> 00:47:03,360 Skuad kedua, naik ke atas. Kedudukan mengapit. 477 00:47:03,450 --> 00:47:06,160 Skuad kedua dalam talian. 478 00:47:34,190 --> 00:47:36,270 Anda tetapkan? 479 00:47:39,320 --> 00:47:41,320 Teruskan. 480 00:48:06,760 --> 00:48:09,680 Pasukan kedua, bergerak ke dalam. Hicks, ambil tingkat atas. 481 00:48:37,710 --> 00:48:42,710 Tuan, anda meniru ini? nampak seperti terkena tembakan senjata kecil. 482 00:48:42,800 --> 00:48:45,880 Eh, kami ada kerosakan bahan letupan. 483 00:48:45,970 --> 00:48:48,220 Ia mungkin seismik caj tinjauan. 484 00:48:48,300 --> 00:48:52,100 Adakah anda sedang membaca ini? Pastikan ia ketat, orang ramai. 485 00:49:05,360 --> 00:49:09,320 Baiklah. Hicks, Hudson, gunakan penjejak gerakan anda. 486 00:49:27,130 --> 00:49:30,470 tiada apa. Bukan perkara sial. 487 00:49:35,390 --> 00:49:38,220 Suku dan cari berdua. 488 00:49:49,650 --> 00:49:52,610 Okay. Dietrich, Frost, awak bangun. 489 00:50:39,790 --> 00:50:41,620 Ia betul-betul di sana. 490 00:50:54,010 --> 00:50:54,840 Sekarang! Sekarang! 491 00:50:54,930 --> 00:50:59,720 - Haah! eh- - Bagus, Hudson! 492 00:50:59,810 --> 00:51:04,940 Eh, tuan, eh, kami mempunyai situasi negatif di sini. Uh, teruskan, tuan 493 00:51:13,990 --> 00:51:16,950 Tunggu. tunggu, suruh dia- 494 00:51:17,950 --> 00:51:21,660 Hicks, sandarkan diri. Pan kanan. 495 00:51:22,830 --> 00:51:28,420 - Di sana. - Awak nampak baik-baik? 496 00:51:28,500 --> 00:51:34,050 Nampak cair. Seseorang mesti mempunyai membawa salah seorang lelaki jahat Ripley di sini. 497 00:51:34,130 --> 00:51:36,090 Asid untuk darah. 498 00:51:36,180 --> 00:51:39,760 Jika anda suka itu, anda akan menyukai ini. 499 00:51:52,940 --> 00:51:54,650 Berhenti mengacau. 500 00:51:54,740 --> 00:51:56,490 Skuad kedua, apa status awak? 501 00:51:56,570 --> 00:51:59,700 Eh, kami baru sahaja selesai menyapu. Tiada sesiapa di rumah. 502 00:51:59,780 --> 00:52:02,370 roger. Tuan, tempat ini sudah mati. 503 00:52:02,450 --> 00:52:05,080 Apa pun yang berlaku di sini, Saya rasa kita terlepas. 504 00:52:05,160 --> 00:52:09,170 Baiklah. Kawasan itu selamat. Jom masuk dan lihat apa yang komputer mereka boleh beritahu kami. 505 00:52:09,250 --> 00:52:12,090 - Tunggu sebentar. Ia tidak selamat. - Kawasan itu selamat, Ripley. 506 00:52:12,170 --> 00:52:13,960 Pasukan pertama, kepala untuk operasi. 507 00:52:15,380 --> 00:52:18,300 Hudson, lihat jika anda boleh mendapatkan C.P.U mereka. dalam talian. Afirmatif. 508 00:52:18,430 --> 00:52:21,890 Hicks, jumpa saya di kunci selatan. Kami masuk. Roger. 509 00:52:21,970 --> 00:52:25,270 Dia masuk. Saya sudah berasa lebih selamat. 510 00:52:25,350 --> 00:52:27,390 Pendejo jerk-off. 511 00:52:47,460 --> 00:52:51,420 Tuan, kami mendapat C.P.U. dalam talian. Tiada masalah. 512 00:52:51,500 --> 00:52:54,210 bagus. Berdiri dalam Operasi. 513 00:52:55,210 --> 00:52:57,260 Okay, jom pergi. 514 00:53:17,610 --> 00:53:19,280 Adakah anda sihat? 515 00:53:20,490 --> 00:53:22,160 ya. 516 00:53:38,760 --> 00:53:42,760 Tuan, mereka ditutup sayap ini di kedua-dua hujungnya, 517 00:53:42,850 --> 00:53:46,100 mengimpal pintu dan menyekat tangga dengan peralatan berat. 518 00:53:46,180 --> 00:53:50,180 Mm-hmm. Tetapi ia kelihatan seperti penghadang tidak tahan. 519 00:53:50,310 --> 00:53:52,440 Mana-mana badan? Tidak, tuan. 520 00:53:52,520 --> 00:53:54,440 Pendirian terakhir. 521 00:53:54,520 --> 00:53:56,980 Mesti pernah pergaduhan yang hebat. 522 00:53:57,070 --> 00:53:59,690 Ya, kelihatan seperti itu. 523 00:54:01,610 --> 00:54:03,740 Baiklah, Drake, dengan cara ini. 524 00:54:03,820 --> 00:54:06,830 Kita sepatutnya boleh memotong medlab kepada Operasi. 525 00:54:58,630 --> 00:55:00,550 Leftenan. 526 00:55:02,380 --> 00:55:04,380 Gorman. 527 00:55:21,280 --> 00:55:22,940 Adakah mereka yang sama yang- 528 00:55:36,210 --> 00:55:38,250 Berhati-hati, Burke. 529 00:55:47,840 --> 00:55:51,760 Nampak macam cinta pada pandangan pertama kepada saya. 530 00:55:51,850 --> 00:55:54,180 Oh, dia sukakan awak, Burke. 531 00:55:54,270 --> 00:55:56,890 Dua masih hidup. Selebihnya sudah mati. 532 00:55:58,770 --> 00:56:01,730 "Dibuang melalui pembedahan sebelum implantasi embrio. 533 00:56:01,820 --> 00:56:06,530 Subjek Marachek, John J., meninggal dunia semasa prosedur." 534 00:56:06,610 --> 00:56:09,030 Mereka membunuhnya melepasnya. 535 00:56:09,120 --> 00:56:13,290 Yo, Hicks. 536 00:56:13,370 --> 00:56:15,910 Saya rasa kita ada sesuatu di sini. 537 00:56:20,670 --> 00:56:22,630 Di belakang kami. Salah seorang daripada kita? 538 00:56:23,920 --> 00:56:27,430 Apone, di manakah rakyatmu? Sesiapa sahaja dalam blok "D"? 539 00:56:27,510 --> 00:56:30,340 Ah, itu negatif. Kami semua dalam Operasi. 540 00:56:33,350 --> 00:56:35,390 Cakap dengan saya, Frosty. 541 00:56:35,480 --> 00:56:37,440 Mari kita terus bergerak, sayang. 542 00:56:55,870 --> 00:56:57,830 Ia bergerak. jalan mana? 543 00:56:57,910 --> 00:57:01,460 Ia datang terus untuk kita. Lurus ke atas. 544 00:57:39,000 --> 00:57:40,960 sial! tahan. 545 00:57:42,540 --> 00:57:44,040 Ripley. 546 00:58:03,560 --> 00:58:06,650 Hei. Shh. Tidak mengapa. 547 00:58:06,780 --> 00:58:09,030 Tidak mengapa. Ayuh. Ambil sahaja dia, Koperal. 548 00:58:09,110 --> 00:58:12,200 jangan takut. Ayuh. Kami tidak akan menyakiti anda. 549 00:58:12,280 --> 00:58:14,570 Shh. Tidak mengapa. tak apa. 550 00:58:14,660 --> 00:58:16,830 Ayuh keluar. Ayuh. 551 00:58:16,910 --> 00:58:18,990 - Mudah. Mudah. - Saya dapat dia. 552 00:58:19,080 --> 00:58:21,000 Aduh! sial! 553 00:58:21,080 --> 00:58:23,830 Perhatikan dia! Dia di bawah jeriji! Jangan biarkan dia pergi. 554 00:58:23,960 --> 00:58:27,250 Frost, pasang lampu anda di sini. Ke mana dia pergi? 555 00:58:30,170 --> 00:58:33,970 Pancarkan cahaya. Di sini. Di sini. 556 00:58:34,090 --> 00:58:35,800 Di sini. Di sini. Ada dia. 557 00:58:35,890 --> 00:58:38,470 Terus balik. Terus balik. Jangan takutkan dia. 558 00:58:38,600 --> 00:58:41,270 Tangkap dia, kawan. Kita akan kehilangan dia. sial! 559 00:58:43,560 --> 00:58:45,480 tendang keluar! 560 00:58:46,520 --> 00:58:49,690 Tunggu. 561 00:59:15,340 --> 00:59:18,300 tak apa. Tidak mengapa. 562 00:59:19,310 --> 00:59:23,100 jangan takut. 563 00:59:23,190 --> 00:59:25,230 Nampak? 564 00:59:25,350 --> 00:59:27,270 - Tunggu. - Tidak, anda tidak. 565 00:59:27,360 --> 00:59:30,820 tak apa. Anda akan baik-baik sekarang. 566 00:59:30,900 --> 00:59:32,990 Shh. 567 00:59:33,070 --> 00:59:37,240 Mudah. Mudah. Ia akan baik-baik saja. 568 00:59:37,320 --> 00:59:39,830 Tidak mengapa. Anda akan baik-baik saja. 569 00:59:39,910 --> 00:59:41,950 Shh, shh, shh, shh, shh. 570 00:59:42,040 --> 00:59:45,120 Mudah. Mudah. 571 01:00:21,120 --> 01:00:23,620 Siapa nama dia lagi? Rebecca. 572 01:00:23,700 --> 01:00:27,670 Sekarang fikir, Rebecca. menumpukan perhatian. 573 01:00:27,750 --> 01:00:30,580 Hanya bermula pada permulaan. 574 01:00:30,670 --> 01:00:33,710 Di manakah ibu bapa anda? 575 01:00:33,800 --> 01:00:36,010 Sekarang, lihat, Rebecca, anda perlu mencuba dan membantu- 576 01:00:36,090 --> 01:00:38,720 Gorman, berehatlah, kenapa tidak? 577 01:00:41,050 --> 01:00:43,810 Kunci otak sepenuhnya. 578 01:00:43,890 --> 01:00:45,810 Dari segi fizikal, dia okay. 579 01:00:45,890 --> 01:00:49,100 Malnutrisi sempadan, tetapi saya tidak fikir ada kerosakan kekal. 580 01:00:49,190 --> 01:00:51,610 Ayuh. Kita membuang masa. 581 01:01:01,160 --> 01:01:03,490 Cuba ini. 582 01:01:03,580 --> 01:01:05,910 Ia adalah coklat panas sedikit. 583 01:01:07,410 --> 01:01:09,830 Di sana anda pergi. 584 01:01:09,920 --> 01:01:12,130 Alamak. 585 01:01:12,210 --> 01:01:14,170 Sedap tu kan? 586 01:01:18,550 --> 01:01:22,010 Uh-oh. saya buat tempat yang bersih di sini. 587 01:01:22,100 --> 01:01:25,890 Sekarang saya telah melakukannya. Rasa saya akan kena buat semuanya. 588 01:01:35,440 --> 01:01:38,990 Sukar untuk percaya ada gadis kecil di bawah semua ini. 589 01:01:40,990 --> 01:01:43,160 Dan seorang yang cantik juga. 590 01:01:47,200 --> 01:01:49,790 Awak tak banyak cakap kan? 591 01:01:58,800 --> 01:02:00,760 Merokok atau tidak merokok? 592 01:02:00,840 --> 01:02:02,760 Beritahu saya apa anda sedang mengimbas, Peribadi. 593 01:02:02,840 --> 01:02:04,760 P.D.T.s. apa? 594 01:02:04,850 --> 01:02:06,760 Pemancar data peribadi. 595 01:02:06,850 --> 01:02:09,390 Setiap penjajah mempunyai satu implan secara pembedahan. 596 01:02:09,480 --> 01:02:12,650 Jika mereka dalam 20 klik, kami akan membacanya di sini. 597 01:02:12,730 --> 01:02:14,900 Setakat ini, zippo. 598 01:02:14,980 --> 01:02:17,900 Saya tidak tahu bagaimana awak berjaya terus hidup, 599 01:02:17,980 --> 01:02:20,360 tetapi awak seorang anak yang berani, Rebecca. 600 01:02:22,360 --> 01:02:24,320 N-Newt. 601 01:02:26,330 --> 01:02:29,830 - Apa yang awak cakap? - Newt. 602 01:02:29,910 --> 01:02:32,120 Nama saya Newt. 603 01:02:32,210 --> 01:02:37,340 Tiada siapa yang memanggil saya Rebecca kecuali abang saya. 604 01:02:37,420 --> 01:02:41,300 Newt? Saya suka itu. 605 01:02:41,380 --> 01:02:45,180 Saya Ripley. Seronok berkenalan. 606 01:02:47,180 --> 01:02:50,270 Dan siapa ini, hmm? 607 01:02:50,390 --> 01:02:54,100 Casey. Hello, Casey. 608 01:02:54,190 --> 01:02:57,150 Bagaimana dengan abang awak? siapa nama dia? 609 01:02:57,230 --> 01:02:59,270 Timmy. 610 01:02:59,360 --> 01:03:03,820 Adakah Timmy ada di sini juga? Mungkin bersembunyi seperti anda? 611 01:03:06,870 --> 01:03:08,830 Ada adik perempuan? 612 01:03:12,460 --> 01:03:14,370 mak ayah? 613 01:03:17,210 --> 01:03:21,460 Newt, lihat saya. Di manakah mereka? 614 01:03:21,550 --> 01:03:24,590 Mereka sudah mati, boleh? Boleh saya pergi sekarang? 615 01:03:27,720 --> 01:03:30,180 Saya minta maaf, Newt. 616 01:03:30,270 --> 01:03:32,850 Adakah anda tidak fikir anda akan lebih selamat di sini bersama kami? 617 01:03:36,730 --> 01:03:38,770 Orang-orang ini ada di sini untuk melindungi anda. 618 01:03:38,860 --> 01:03:40,820 Mereka askar. 619 01:03:40,900 --> 01:03:43,740 Ia tidak akan membuat apa-apa perbezaan. 620 01:03:57,210 --> 01:03:59,250 Perlukan apa-apa lagi? 621 01:04:01,800 --> 01:04:04,760 Hello, Bishop. Adakah anda perlukan apa-apa lagi? 622 01:04:06,630 --> 01:04:08,680 Tidak. 623 01:04:10,760 --> 01:04:12,890 Itu haiwan peliharaan yang bagus anda sampai di sana, Bishop. 624 01:04:12,970 --> 01:04:15,890 Hebat, bukan? 625 01:04:15,980 --> 01:04:20,980 Yo! Hentikan senyumanmu dan lepaskan linen anda! Terjumpa mereka. 626 01:04:21,110 --> 01:04:23,650 Mereka hidup? tidak diketahui, 627 01:04:23,740 --> 01:04:25,650 tetapi ia kelihatan seperti mereka semua. 628 01:04:25,740 --> 01:04:29,910 Di stesen pemprosesan, Subtahap 3, 629 01:04:29,990 --> 01:04:32,450 di bawah menara penyejuk utama. 630 01:04:33,660 --> 01:04:36,290 nampak macam mesyuarat bandar sialan. 631 01:04:36,370 --> 01:04:38,290 Mari naik pelana, Apone. 632 01:04:38,370 --> 01:04:40,670 Ya, tuan. 633 01:04:40,750 --> 01:04:43,340 Baiklah. Mari pergi, orang ramai. mereka tidak membayar kami mengikut jam. 634 01:04:43,420 --> 01:04:45,380 jom pergi. Keluarkan mereka! 635 01:04:45,470 --> 01:04:47,470 Okay, Frost, awak memandu. 636 01:04:59,270 --> 01:05:02,730 tak apa. jangan risau. Ia akan baik-baik saja. 637 01:05:43,270 --> 01:05:47,280 Saya mahukan penggunaan "V" lurus, pasukan kedua di sayap kiri. 638 01:05:47,360 --> 01:05:51,410 Maju pada paksi 664. Penjejak dalam talian. 639 01:05:51,490 --> 01:05:54,620 Tetapkan keuntungan "V". untuk menapis R.F. ambien. 640 01:05:54,700 --> 01:05:58,200 Hudson, penjejak dalam talian. Kiri dan kanan, kawan kecil. 641 01:06:00,040 --> 01:06:04,210 Empat puluh meter dalam, mengandungi 221, mesti ada tangga. 642 01:06:04,290 --> 01:06:06,250 Semak. faham. 643 01:06:07,710 --> 01:06:09,630 Anda mahu Subtahap 3. 644 01:06:11,840 --> 01:06:14,090 Mari pergi, orang ramai. Hudson, awak faham maksudnya. 645 01:06:14,180 --> 01:06:16,560 Hicks, perhatikan ekor kami. 646 01:06:16,640 --> 01:06:19,810 Senang dan mudah. Periksa sudut-sudut itu. 647 01:06:19,890 --> 01:06:22,140 Periksa sudut-sudut itu. 648 01:06:25,520 --> 01:06:28,150 Perhatikan jarak anda. Baiklah. Awak dengar lelaki itu. 649 01:06:28,230 --> 01:06:30,150 Jangan berkumpul. Kekal longgar. 650 01:06:30,240 --> 01:06:32,990 Eh, penghantaran awak menunjukkan banyak perpisahan. 651 01:06:33,070 --> 01:06:37,280 Mungkin mendapat sedikit gangguan daripada struktur. 652 01:06:37,370 --> 01:06:39,490 Gunakan lampu itu. 653 01:06:39,580 --> 01:06:43,960 Seterusnya turun, dan teruskan ke 216. 654 01:06:44,040 --> 01:06:46,210 Eh, roger. Itu 216. 655 01:06:48,420 --> 01:06:51,420 Saya tidak membuat perkara itu terlalu baik. Apa itu, Hudson? 656 01:06:51,510 --> 01:06:54,470 Awak beritahu saya, kawan. Saya hanya bekerja di sini. 657 01:07:09,570 --> 01:07:11,650 Apakah itu? 658 01:07:11,740 --> 01:07:13,950 saya tak tahu. 659 01:07:15,660 --> 01:07:17,950 Teruskan ke dalam. 660 01:07:33,760 --> 01:07:36,640 Perhatikan api anda dan semak sasaran anda. 661 01:07:36,720 --> 01:07:39,050 Ingat kita sedang mencari untuk sivil di sini. 662 01:07:48,860 --> 01:07:50,770 Mudah. 663 01:07:50,860 --> 01:07:53,320 Kencangkan, Frost. Kami semakin kurus. 664 01:07:55,110 --> 01:07:57,410 Senang dan mudah. 665 01:07:59,700 --> 01:08:01,620 Nampak macam macam daripada resin yang dirembeskan. 666 01:08:01,700 --> 01:08:05,500 Ya, tetapi dirahsiakan daripada apa? 667 01:08:05,580 --> 01:08:08,250 Tiada siapa yang menyentuh apa-apa. 668 01:08:08,330 --> 01:08:11,300 Makhluk kecil yang sibuk, ya? 669 01:08:11,380 --> 01:08:13,630 Panas seperti neraka di sini. 670 01:08:13,720 --> 01:08:15,630 Ya, kawan, tetapi ia panas kering. 671 01:08:15,720 --> 01:08:17,680 Hentikan, Hudson. 672 01:08:25,600 --> 01:08:28,940 Leftenan, buat apa senapang nadi itu menembak? 673 01:08:29,020 --> 01:08:31,400 Sepuluh milimeter hujung letupan tanpa bekas. 674 01:08:31,480 --> 01:08:33,440 Cahaya standard bulat menindik perisai. 675 01:08:33,530 --> 01:08:35,780 kenapa? Nah, lihat di mana pasukan anda berada. 676 01:08:35,860 --> 01:08:39,110 Mereka betul-betul di bawah penukar haba primer. 677 01:08:39,200 --> 01:08:41,200 Jadi? 678 01:08:41,280 --> 01:08:45,000 Jadi jika mereka menembak senjata mereka di sana, tidakkah mereka akan memecahkan sistem penyejukan? 679 01:08:45,080 --> 01:08:49,330 - Ho, ho, ho. Ya. Dia betul betul. - Jadi? Jadi apa? 680 01:08:49,420 --> 01:08:53,630 Tengok. Seluruh stesen ini adalah pada asasnya reaktor gabungan besar. 681 01:08:53,710 --> 01:08:56,090 Betul ke? 682 01:08:56,170 --> 01:09:00,840 Jadi anda bercakap tentang termonuklear letupan, dan adios, muchachos. 683 01:09:00,930 --> 01:09:03,560 Oh, hebat. Hebat. 684 01:09:03,640 --> 01:09:06,430 sial! 685 01:09:08,390 --> 01:09:12,230 Tengok. Eh... Apone. 686 01:09:13,570 --> 01:09:16,990 Tengok. Kita tidak boleh mempunyai sebarang tembakan di sana. 687 01:09:17,070 --> 01:09:20,820 Saya, eh, saya nak awak kumpulkan majalah daripada semua orang. 688 01:09:20,910 --> 01:09:24,950 - Adakah dia gila? - Apa yang kita patut gunakan, kawan, bahasa yang kasar? 689 01:09:25,040 --> 01:09:27,870 - Unit nyalaan sahaja. Saya mahu senapang disandang. - Tuan, saya- 690 01:09:27,960 --> 01:09:30,920 Lakukan sahaja, Sarjan. Dan tiada bom tangan. 691 01:09:32,630 --> 01:09:36,710 Baiklah, sayang. Awak dengar lelaki itu. Tarik mereka keluar. Ayuh. Mari kita miliki mereka. 692 01:09:37,720 --> 01:09:40,430 Ayuh, Vasquez. Kosongkan dan kunci. 693 01:09:43,300 --> 01:09:45,600 sial! 694 01:09:45,680 --> 01:09:47,810 awak juga. Lepaskan, Ski. Ayuh. jom pergi. 695 01:09:47,890 --> 01:09:50,850 Crowe, saya mahukannya sekarang. lepaskan. 696 01:09:50,940 --> 01:09:52,900 Terus, Vas. 697 01:09:54,150 --> 01:09:56,070 Mari pergi, marin. lepaskan. 698 01:09:56,150 --> 01:09:58,280 Frost, awak mendapat kewajipan. Buka beg tu. 699 01:09:58,360 --> 01:10:01,240 - Terima kasih banyak, Sarge. - Hicks, tutup pantat kami. 700 01:10:01,320 --> 01:10:03,240 Keluarkan mereka, orang. 701 01:10:05,330 --> 01:10:08,910 Saya suka menyimpan ini berguna... untuk pertemuan rapat. 702 01:10:09,000 --> 01:10:10,910 Saya mendengar itu. 703 01:10:19,840 --> 01:10:21,760 Sebarang pergerakan? 704 01:10:21,840 --> 01:10:24,510 tiada apa. Zip. 705 01:10:37,230 --> 01:10:39,650 sial. 706 01:10:52,460 --> 01:10:54,960 Newt, pergi duduk di hadapan. 707 01:10:55,040 --> 01:10:57,540 Teruskan! Sekarang! 708 01:11:26,200 --> 01:11:28,950 Tenang, rakyat. Jom selesaikan sapuan kami. 709 01:11:29,040 --> 01:11:32,450 Kami masih marin, dan kami ada kerja yang perlu dilakukan. 710 01:11:32,540 --> 01:11:36,250 Teruskan ia bergerak. Mudah. 711 01:12:08,240 --> 01:12:09,870 - Tolong! - Apa? 712 01:12:09,950 --> 01:12:12,700 Atas, ke sini. Kami mendapat siaran langsung! Anda akan baik-baik saja. 713 01:12:12,790 --> 01:12:15,960 Tolong... k-bunuh saya. 714 01:12:16,040 --> 01:12:18,920 Bertenang sahaja. Kami akan bawa awak keluar dari sini. 715 01:12:19,000 --> 01:12:21,590 Ia akan baik-baik saja. Beri saya tangan. Kita kena bawa dia keluar dari sini. 716 01:12:21,670 --> 01:12:24,050 - Apa itu, Dietrich? - Kejang! 717 01:12:24,130 --> 01:12:26,800 Dietrich, kembali! 718 01:12:26,880 --> 01:12:29,260 Kembalilah! 719 01:12:36,390 --> 01:12:39,690 - Tidak! - Fros, penyembur api. Bunuh ia! 720 01:12:39,770 --> 01:12:42,400 Kembalilah! pencuri api! bergerak! 721 01:13:12,220 --> 01:13:13,930 Pergerakan! 722 01:13:14,020 --> 01:13:18,770 - Apakah jawatan? - Saya tidak boleh mengunci! 723 01:13:18,850 --> 01:13:21,230 Cakap dengan saya, Hudson! 724 01:13:21,310 --> 01:13:24,480 Berbilang isyarat. 725 01:13:24,570 --> 01:13:26,690 Mereka tutup. 726 01:13:26,780 --> 01:13:30,070 Pergi ke inframerah, orang. Pandang tajam! 727 01:13:30,160 --> 01:13:33,490 Apa yang berlaku, Apone? Tidak dapat melihat apa-apa di sini. 728 01:13:33,580 --> 01:13:35,490 Tarik pasukan anda keluar, Gorman. 729 01:13:41,330 --> 01:13:44,090 Saya mendapat isyarat. Saya mendapat bacaan di hadapan dan di belakang. 730 01:13:44,170 --> 01:13:46,380 Di mana, kawan? Saya tidak nampak najis. 731 01:13:46,460 --> 01:13:48,970 Dia betul. Tiada apa-apa di sini. 732 01:13:49,050 --> 01:13:51,610 Lihat, saya memberitahu anda. ada sesuatu yang bergerak, dan ia bukan kita! 733 01:13:53,550 --> 01:13:56,560 - Oh, sial. - Skala luar penjejak, kawan. 734 01:13:56,640 --> 01:13:59,930 Mereka semua sekeliling kita, kawan! Yesus! 735 01:14:00,020 --> 01:14:02,940 Mungkin mereka tidak muncul pada inframerah sama sekali. 736 01:14:13,200 --> 01:14:15,660 Frost! 737 01:14:19,790 --> 01:14:21,750 Ayuh! 738 01:14:28,210 --> 01:14:30,800 Yesus Kristus, Apone! Apa yang sedang berlaku? 739 01:14:30,880 --> 01:14:33,800 Wierzbowski dan Crowe jatuh! 740 01:14:33,930 --> 01:14:37,930 Dietrich, Crowe! Bunyi mati! Frost! Dietrich, Frost, keluar dari dewan! 741 01:14:39,350 --> 01:14:40,600 Frost! 742 01:14:42,270 --> 01:14:45,810 Wierzbowski? 743 01:14:45,900 --> 01:14:48,610 Wierzbowski? 744 01:14:48,730 --> 01:14:52,400 Jom goyang! 745 01:14:55,120 --> 01:14:56,740 Siapa yang menembak? sial! 746 01:14:57,740 --> 01:14:58,950 Yeah! 747 01:14:59,080 --> 01:15:03,120 - Saya mengarahkan untuk menahan api. - Mereka keluar dari dinding! 748 01:15:03,210 --> 01:15:05,540 Mereka keluar dari dinding sialan! Jom tempah! 749 01:15:05,670 --> 01:15:07,880 Di sebelah kanan, kawan. Eh, Apone, 750 01:15:07,960 --> 01:15:10,710 Saya nak awak baring memadamkan api dengan insinerator- 751 01:15:10,800 --> 01:15:13,550 Vasquez, Drake, tahan api awak, sial! 752 01:15:13,630 --> 01:15:17,550 Apone, adakah anda meniru saya? Saya mahu anda meletakkan memadam api... 753 01:15:17,640 --> 01:15:20,140 dengan insinerator dan jatuh kembali oleh skuad ke A.P.C. 754 01:15:20,270 --> 01:15:22,640 Berakhir. Katakan sekali lagi, semua selepas "insinerator." 755 01:15:22,730 --> 01:15:27,400 Saya berkata saya mahu anda meletakkan penindasan bakar dengan insinerator dan jatuh semula... 756 01:15:27,520 --> 01:15:30,070 - oleh skuad ke A.P.C. - Selesai. 757 01:15:30,990 --> 01:15:32,030 Hei! 758 01:15:33,990 --> 01:15:36,410 - Sarge! Sarge! - Apone. 759 01:15:36,490 --> 01:15:38,910 Bercakap dengan saya. Apone? salin! salin! 760 01:15:38,990 --> 01:15:41,290 Bercakap dengan saya, Apone. Dia sudah tiada! 761 01:15:42,960 --> 01:15:45,330 Bawa mereka keluar dari sana! diam! 762 01:15:45,460 --> 01:15:48,330 Lakukan sekarang! Hicks, siapa pun kiri, diam! 763 01:15:48,460 --> 01:15:50,340 diam saja! sial! 764 01:15:50,460 --> 01:15:54,880 Ia keluar dari dinding sialan! Mana Apone? Mana Apone? 765 01:15:54,970 --> 01:15:57,260 Sarge sudah tiada! Mari kita pergi dari sini! 766 01:15:57,340 --> 01:16:01,140 Jom gerakkannya! Mari pergi, marin! 767 01:16:01,220 --> 01:16:04,310 Hudson? Vasquez? 768 01:16:04,440 --> 01:16:07,520 Hudson, awas! Dapatkannya! 769 01:16:08,650 --> 01:16:10,650 Tontonlah! 770 01:16:10,730 --> 01:16:13,110 Hicks. Ayuh. Di belakang awak! Jatuh balik! 771 01:16:13,240 --> 01:16:16,700 - Saya memberitahu mereka untuk berundur. - Berundur, sialan, sekarang! 772 01:16:16,820 --> 01:16:18,700 - Mereka terputus! - Hudson, gerakkan keldai anda! 773 01:16:18,820 --> 01:16:20,700 - Buat sesuatu! - Mari pergi, marin! 774 01:16:20,790 --> 01:16:22,740 sial! 775 01:16:22,870 --> 01:16:25,830 Ayuh. Teruskan bergerak, sayang. Tunggu, Newt. 776 01:16:31,630 --> 01:16:34,880 Ripley, apa kejadahnya awak buat? 777 01:16:40,810 --> 01:16:42,510 Berbaliklah! 778 01:16:45,890 --> 01:16:48,270 Itu perintah! 779 01:16:51,770 --> 01:16:55,240 Lepaskan aku, sial! Alamak, itu perintah! 780 01:16:55,320 --> 01:16:58,030 Awak ada peluang, Gorman. 781 01:17:09,380 --> 01:17:11,290 Ayuh! 782 01:17:30,860 --> 01:17:33,480 Ayuh. Jom gerakkannya! 783 01:17:33,570 --> 01:17:35,900 Ayuh! jom pergi! jom pergi! 784 01:17:35,990 --> 01:17:39,450 Ia disekat, kawan. Kita kena pergi sekeliling! 785 01:17:39,530 --> 01:17:44,330 - Buka pintu! Hicks! - Drake, kami akan pergi! 786 01:17:44,410 --> 01:17:46,410 Dapatkan mereka, kawan! 787 01:17:47,290 --> 01:17:49,870 Berlari untuk itu! 788 01:17:50,960 --> 01:17:53,420 sial! 789 01:17:56,170 --> 01:17:59,420 - Pergi! Pergi! - Ayuh, kawan! Ayuh! 790 01:18:07,520 --> 01:18:11,390 Drake, ayuh! 791 01:18:13,940 --> 01:18:16,150 Tidak! 792 01:18:18,240 --> 01:18:21,070 - Api dalam lubang! - Dia sudah tiada! 793 01:18:21,160 --> 01:18:23,030 Keluarkan! Keluarkan! Pergi! Pergi! 794 01:18:23,120 --> 01:18:26,830 - Ayuh. Keluarkan! - Drake akan datang, kawan! 795 01:18:26,950 --> 01:18:29,910 Drake! Tidak, dia tidak! Dia sudah tiada! 796 01:18:31,330 --> 01:18:33,290 Lupakan dia! Dia sudah tiada! 797 01:18:39,130 --> 01:18:41,050 Mereka berada di pintu sialan! 798 01:18:44,470 --> 01:18:47,180 Makan ini! 799 01:18:47,260 --> 01:18:50,350 Ripley! 800 01:18:50,430 --> 01:18:52,770 Pergi, pergi, pergi! 801 01:19:55,540 --> 01:19:57,460 Tidak mengapa! Kami jelas! 802 01:19:57,540 --> 01:19:59,960 Ripley, anda telah meledak transaxle! 803 01:20:00,050 --> 01:20:01,960 Anda hanya mengisar logam! 804 01:20:02,050 --> 01:20:04,260 Ayuh, bertenang. 805 01:20:04,340 --> 01:20:06,380 Bertenang. 806 01:20:06,470 --> 01:20:10,220 Bertenang. Bertenang. Bertenang. 807 01:20:21,900 --> 01:20:24,150 Awak okay? 808 01:20:25,530 --> 01:20:27,570 Saya tidak apa-apa. Hudson. 809 01:20:27,660 --> 01:20:29,700 Pergi dari saya, kawan! 810 01:20:29,830 --> 01:20:33,830 Leftenan. apa berlaku kepada Gorman? 811 01:20:33,910 --> 01:20:37,170 saya tak tahu. Mungkin gegaran otak. 812 01:20:37,250 --> 01:20:39,540 Tetapi dia masih hidup. Dia sudah mati! 813 01:20:39,630 --> 01:20:41,710 Bangun, pendejo, dan kemudian Saya akan bunuh awak! 814 01:20:41,800 --> 01:20:45,010 Berundur. Sekarang ni. 815 01:20:46,470 --> 01:20:49,640 sial! Seseorang dapat saya peti pertolongan cemas. 816 01:20:49,720 --> 01:20:52,850 Hei. Hei, lihat. 817 01:20:52,930 --> 01:20:56,230 The sarge dan Dietrich tidak mati, kawan. 818 01:20:56,310 --> 01:20:58,310 Tanda-tanda mereka sangat rendah, tetapi mereka tidak mati. 819 01:20:58,400 --> 01:21:00,650 - Kemudian kita kembali ke sana dan dapatkan mereka. - Persetankan itu! 820 01:21:00,770 --> 01:21:03,210 Kami tidak meninggalkan orang kami di belakang— Saya tidak akan kembali ke sana. 821 01:21:03,230 --> 01:21:05,690 Anda tidak boleh membantu mereka! 822 01:21:05,780 --> 01:21:10,450 Anda tidak boleh. Sekarang ini mereka sedang kepompong sama seperti yang lain. 823 01:21:14,750 --> 01:21:19,000 Oh, Tuhan Yesus, ini tidak berlaku, kawan. sial. 824 01:21:19,080 --> 01:21:22,170 Ini tidak boleh berlaku, kawan. Ini tidak berlaku! 825 01:21:22,250 --> 01:21:25,800 Baiklah. Kami dapat tujuh kanister CN-20. 826 01:21:25,880 --> 01:21:29,220 Saya katakan kita gulungkannya di sana dan gas saraf seluruh sarang sialan. 827 01:21:29,300 --> 01:21:32,100 Itu patut dicuba, tetapi kita tidak malah tahu sama ada ia akan menjejaskan mereka. 828 01:21:32,180 --> 01:21:36,640 Mari kita hapuskan pepijat dan sebut sahaja. Okay? Untuk apa kita bercakap tentang ini? 829 01:21:36,730 --> 01:21:40,440 Saya katakan kita berlepas dan nukek keseluruhan tapak dari orbit. 830 01:21:43,320 --> 01:21:45,230 Ia satu-satunya cara untuk memastikan. 831 01:21:45,320 --> 01:21:48,570 "A" sialan! Bertahanlah. Tahan satu saat. 832 01:21:48,650 --> 01:21:52,820 Pemasangan ini mempunyai yang besar nilai dolar yang melekat padanya. 833 01:21:52,910 --> 01:21:55,410 Mereka boleh menagih saya. 834 01:21:55,490 --> 01:22:00,540 Okay, tengok. Ini adalah emosi momen untuk kita semua, okay? 835 01:22:00,620 --> 01:22:04,040 Saya tahu itu. Tetapi janganlah tolong buat pertimbangan pantas. 836 01:22:04,130 --> 01:22:07,090 Ini jelas-jelas penting spesies yang kita hadapi, 837 01:22:07,170 --> 01:22:09,920 dan saya tidak fikir anda atau Saya atau sesiapa pun berhak... 838 01:22:10,010 --> 01:22:13,090 - untuk menghapuskan mereka dengan sewenang-wenangnya. - Salah. 839 01:22:13,180 --> 01:22:14,720 Ya. Perhatikan kami. 840 01:22:14,810 --> 01:22:17,100 Mungkin anda belum pernah mengikuti perkembangan terkini, 841 01:22:17,180 --> 01:22:19,850 tapi kita baru dapat keldai kita ditendang, kawan! 842 01:22:19,940 --> 01:22:23,270 Tengok. Saya tidak buta kepada apa yang berlaku, 843 01:22:23,360 --> 01:22:25,940 tetapi saya tidak boleh memberi kebenaran tindakan seperti itu. 844 01:22:26,020 --> 01:22:28,110 saya minta maaf. 845 01:22:29,240 --> 01:22:32,160 Baiklah, saya percaya Koperal Hicks... 846 01:22:32,240 --> 01:22:34,200 mempunyai kuasa di sini. 847 01:22:35,700 --> 01:22:37,620 Koperal Hicks ialah- 848 01:22:37,700 --> 01:22:40,080 Operasi ini di bawah bidang kuasa tentera, 849 01:22:40,160 --> 01:22:42,080 dan Hicks seterusnya dalam rantaian arahan. 850 01:22:42,170 --> 01:22:44,330 Betulkah saya, Koperal? 851 01:22:44,420 --> 01:22:46,380 Ya. 852 01:22:47,550 --> 01:22:50,050 Ya, betul. 853 01:22:50,170 --> 01:22:52,220 Ya. Lihat, Ripley. ya. 854 01:22:52,300 --> 01:22:54,760 Ini adalah berjuta-juta dolar pemasangan, okay? 855 01:22:54,850 --> 01:22:56,760 Dia tak boleh buat keputusan macam tu. 856 01:22:56,850 --> 01:22:59,430 Dia hanya merengus. Eh, tak salah. 857 01:22:59,520 --> 01:23:03,270 Tiada yang diambil. Ferro, adakah anda menyalin? Berdiri. 858 01:23:03,350 --> 01:23:06,020 Bersedia untuk menghilangkan habuk. kami akan memerlukan evac segera. 859 01:23:06,110 --> 01:23:08,020 roger. Dalam perjalanan kami. 860 01:23:08,110 --> 01:23:12,740 Saya katakan kita berlepas, nuklear tapak dari orbit. Ia satu-satunya cara untuk memastikan. 861 01:23:15,370 --> 01:23:17,120 Jom buat. 862 01:23:24,210 --> 01:23:27,750 jom pergi. Angkat, Hudson. Angkat, sayang. 863 01:23:32,970 --> 01:23:35,130 Baiklah. Letakkan dia di sini. 864 01:23:41,730 --> 01:23:43,770 Alihkan, Spunkmeyer. Kami berguling. 865 01:23:48,940 --> 01:23:50,860 Kejap lagi. Ada sesuatu- 866 01:23:50,940 --> 01:23:53,240 Bangun sahaja di sini. 867 01:23:53,320 --> 01:23:55,820 Saya masuk. Ramp tutup. 868 01:24:15,550 --> 01:24:17,510 Spunkmeyer. 869 01:24:18,720 --> 01:24:22,390 sial. 870 01:24:22,470 --> 01:24:24,810 Nah, di mana sial- 871 01:24:37,570 --> 01:24:39,490 Lari! 872 01:25:20,370 --> 01:25:24,160 Nah, itu hebat. Itu hebat, kawan. 873 01:25:24,240 --> 01:25:26,700 Sekarang apa kejadahnya adakah kita patut lakukan? 874 01:25:26,790 --> 01:25:29,080 Kami ada dalam beberapa sangat cantik sekarang, kawan! 875 01:25:29,170 --> 01:25:31,540 Adakah anda sudah selesai? 876 01:25:34,380 --> 01:25:36,340 Awak okay? 877 01:25:41,550 --> 01:25:45,770 Saya rasa kita tidak akan melakukannya pergi sekarang, kan? 878 01:25:45,850 --> 01:25:47,430 Saya minta maaf, Newt. 879 01:25:47,560 --> 01:25:51,480 Anda tidak perlu menyesal. Ia bukan salah awak. Itu sahaja, kawan. 880 01:25:51,560 --> 01:25:53,940 Permainan tamat, kawan! Permainan tamat! 881 01:25:54,020 --> 01:25:56,650 Apa yang kita nak buat sekarang? Apa yang kita akan buat? 882 01:25:56,740 --> 01:26:01,160 Mungkin kita boleh buat api. Nyanyi pasangan lagu, ya? Kenapa kita tidak mencubanya? 883 01:26:01,240 --> 01:26:03,990 Lebih baik kita balik kerana tidak lama lagi akan gelap, 884 01:26:04,080 --> 01:26:07,450 dan mereka kebanyakannya datang pada waktu malam, kebanyakannya. 885 01:26:24,260 --> 01:26:28,270 Itu sahaja, bukan? Baiklah. Ini adalah segala-galanya... 886 01:26:28,350 --> 01:26:31,350 yang boleh kita selamatkan daripada A.P.C. serpihan. 887 01:26:31,440 --> 01:26:35,020 Kami mendapat empat senapang nadi dengan kira-kira 50 pusingan setiap satu. 888 01:26:35,110 --> 01:26:37,230 Itu tidak begitu baik. 889 01:26:37,320 --> 01:26:41,030 Kami mendapat, eh, 1 5 daripada bom tangan M-40 ini. 890 01:26:41,110 --> 01:26:43,030 Jangan sentuh itu. 891 01:26:43,160 --> 01:26:45,620 Bahaya, sayang. Adakah itu satu-satunya penyembur api? 892 01:26:45,700 --> 01:26:49,750 Ya. Ia hanya separuh penuh, tetapi ia berfungsi. 893 01:26:49,830 --> 01:26:53,580 Dapat satu lagi, rosak— Saya tidak tahu tentang yang itu. 894 01:26:53,670 --> 01:26:59,460 Tetapi berita baik-kami dapat empat daripada pengawal robot ini, 895 01:26:59,550 --> 01:27:02,590 dengan paparan dan pengimbas utuh. 896 01:27:02,680 --> 01:27:05,850 Mereka benar-benar menyepak keldai. Saya fikir ia akan berguna. 897 01:27:05,930 --> 01:27:10,350 Berapa lama selepas kami diisytiharkan tertunggak bolehkah kita mengharapkan penyelamatan? 898 01:27:12,390 --> 01:27:14,520 Tujuh belas hari. 899 01:27:15,520 --> 01:27:18,070 Tujuh belas hari? 900 01:27:18,150 --> 01:27:22,030 Hei, kawan, saya tidak mahu menghujani awak perarakan, tetapi kita tidak akan bertahan selama 17 jam. 901 01:27:22,110 --> 01:27:25,740 Perkara-perkara itu akan datang ke sini seperti yang mereka lakukan sebelum ini. Mereka akan masuk ke sini- 902 01:27:25,870 --> 01:27:28,950 Hudson! Hudson! Mereka akan datang di sini dan mereka akan menangkap kita! 903 01:27:29,040 --> 01:27:31,080 Gadis kecil ini bertahan lebih lama dari itu... 904 01:27:31,160 --> 01:27:34,210 tanpa senjata dan tiada latihan. 905 01:27:34,290 --> 01:27:36,210 Betul ke? 906 01:27:38,590 --> 01:27:41,300 kenapa tidak awak meletakkan dia bertanggungjawab? 907 01:27:41,380 --> 01:27:44,220 Lebih baik anda mula berurusan dengannya, Hudson. Dengar cakap saya. 908 01:27:44,300 --> 01:27:46,470 Hudson, uruskan saja kerana kami memerlukan anda. 909 01:27:46,550 --> 01:27:48,470 Dan saya muak dengan omong kosong awak. 910 01:27:48,560 --> 01:27:52,140 Sekarang, saya mahu anda menaiki terminal dan panggil beberapa jenis fail pelan lantai. 911 01:27:52,230 --> 01:27:54,940 Adakah anda faham? Pelan tindakan pembinaan. saya tak kisah. 912 01:27:55,020 --> 01:27:57,350 Apa-apa sahaja yang menunjukkan susun atur tempat ini. Adakah anda mendengar? 913 01:27:57,480 --> 01:28:00,570 Ya. Saya perlu melihat saluran udara. 914 01:28:00,650 --> 01:28:04,030 Saya perlu melihat elektrik akses terowong, ruang bawah tanah, 915 01:28:04,110 --> 01:28:07,820 setiap cara yang mungkin ke dalam kompleks ini. 916 01:28:07,910 --> 01:28:12,370 - Kami tidak mempunyai banyak masa. - Okay. 917 01:28:12,500 --> 01:28:14,790 Baiklah, saya akan melakukannya. Hudson! 918 01:28:14,870 --> 01:28:19,540 Rileks sahaja. 919 01:28:22,960 --> 01:28:28,010 Saya akan berada di medlab. Saya akan semak Gorman, teruskan analisis saya. 920 01:28:28,090 --> 01:28:31,010 baiklah. Awak buat macam tu. 921 01:28:37,230 --> 01:28:41,070 Jadi terowong perkhidmatan ini mesti bagaimana mereka bergerak ke sana ke mari. 922 01:28:41,150 --> 01:28:43,650 betul tu. Ia bergerak dari stesen pemprosesan... 923 01:28:43,740 --> 01:28:46,070 terus ke sublevel di sini. 924 01:28:48,110 --> 01:28:51,450 Turun pada itu. Okay, datanglah. 925 01:28:51,540 --> 01:28:54,750 tahan. pergi balik. Okay, pukul yang di sana. 926 01:29:00,420 --> 01:29:02,460 Tidak. Ia kembali ke sini. Okay. 927 01:29:04,010 --> 01:29:06,630 Nah, ada tekanan pintu di hujung ini. 928 01:29:06,760 --> 01:29:11,390 Tidak bolehkah kita meletakkan salah seorang pengawal jauh unit dalam terowong dan kemudian menutup pintu itu? 929 01:29:11,470 --> 01:29:14,470 Ya, itu akan berkesan, tetapi kita perlu memikirkannya pada mereka masuk ke dalam kompleks. 930 01:29:14,560 --> 01:29:19,560 Betul, jadi kami membaikinya penghadang di kedua-dua persimpangan ini. 931 01:29:19,690 --> 01:29:22,360 Betul. Dan plat kimpalan keluli di atas saluran ini... 932 01:29:22,440 --> 01:29:26,820 sini dan sini dan sini. 933 01:29:26,900 --> 01:29:29,910 Dengan cara itu mereka hanya boleh datang kami dari dua koridor ini. 934 01:29:29,990 --> 01:29:35,660 Baiklah. Kemudian kami meletakkan yang lain unit sentri sana sini kan? 935 01:29:35,790 --> 01:29:38,250 Betul. Cemerlang. 936 01:29:38,330 --> 01:29:40,290 Sekarang semua yang kita perlukan ialah satu dek kad. 937 01:29:42,590 --> 01:29:44,670 Baiklah, orang. Jom bergerak seperti kita mempunyai tujuan. 938 01:29:44,800 --> 01:29:47,550 Afirmatif. Afirmatif. 939 01:30:02,810 --> 01:30:06,480 Lakukan perkara anda, sayang. Ayuh, Vasquez. Mari kita pergi dari sini. 940 01:30:06,570 --> 01:30:09,450 Hudson di sini. "A" dan "B" sentri berada di tempat dan dikunci. 941 01:30:09,530 --> 01:30:14,370 roger. Berdiri. Mempersenjatai sekarang. Ujilah, Hudson. 942 01:30:14,490 --> 01:30:16,870 buatlah! Api dalam lubang! 943 01:30:20,120 --> 01:30:22,920 Okay, hebat. Jom dapatkan keluar dari sini! 944 01:30:23,000 --> 01:30:26,460 Kami sedang menutup terowong. Ayuh, sayang. 945 01:30:38,640 --> 01:30:40,560 Untuk apa yang patut. 946 01:30:42,520 --> 01:30:44,810 Di sini. saya nak awak untuk memakai ini. 947 01:30:46,190 --> 01:30:48,440 - Untuk apa? - Ia adalah pencari. 948 01:30:48,530 --> 01:30:51,990 Kemudian saya boleh mencari awak di mana-mana dalam kompleks ini. 949 01:30:53,820 --> 01:30:57,910 Ia hanya sebagai langkah berjaga-jaga. Terima kasih. 950 01:30:57,990 --> 01:31:00,790 Tidak bermakna kita bertunang atau apa sahaja. 951 01:31:00,870 --> 01:31:02,870 Baiklah, apa seterusnya? 952 01:31:32,490 --> 01:31:34,530 Perhentian terakhir. 953 01:31:38,540 --> 01:31:40,450 masuk. 954 01:31:40,540 --> 01:31:44,620 Berpusing ke bawah. itu bagus. 955 01:31:44,710 --> 01:31:48,750 Sekarang, awak baring di sini dan tidur sebentar. Awak penat sangat. 956 01:31:48,840 --> 01:31:52,210 Saya tidak mahu. Saya mempunyai mimpi yang menakutkan. 957 01:31:54,590 --> 01:31:57,680 Baiklah, saya yakin Casey tidak mempunyai mimpi yang menakutkan. 958 01:31:57,760 --> 01:31:59,680 Mari kita lihat. 959 01:31:59,760 --> 01:32:02,100 Tidak. Tiada yang buruk dalam tu. 960 01:32:02,180 --> 01:32:06,480 Nampak? Mungkin anda boleh cuba jadi macam dia, hmm? 961 01:32:06,560 --> 01:32:09,060 Ripley, dia tidak bermimpi buruk... 962 01:32:09,150 --> 01:32:12,190 kerana dia hanya sekeping plastik. 963 01:32:12,280 --> 01:32:15,780 Betul. Saya minta maaf, Newt. 964 01:32:22,500 --> 01:32:24,750 di sana. 965 01:32:24,830 --> 01:32:27,710 Mama saya selalu cakap tidak ada raksasa- 966 01:32:27,790 --> 01:32:31,130 tiada yang sebenar- tetapi ada. 967 01:32:32,460 --> 01:32:34,420 Ya, ada, bukan? 968 01:32:36,510 --> 01:32:38,840 Mengapa mereka memberitahu kanak-kanak kecil itu? 969 01:32:40,720 --> 01:32:42,640 Selalunya ia adalah benar. 970 01:32:42,720 --> 01:32:46,190 Melakukan salah satu daripada perkara itu tumbuh dalam dirinya? 971 01:32:46,270 --> 01:32:49,060 Saya tidak tahu, Newt. 972 01:32:49,150 --> 01:32:51,110 Itulah kebenarannya. 973 01:32:51,190 --> 01:32:55,780 Bukankah begitu cara bayi datang? Maksud saya, orang bayi? 974 01:32:55,900 --> 01:32:59,450 Mereka tumbuh di dalam diri anda. Oh, itu sangat berbeza. 975 01:32:59,530 --> 01:33:01,450 Adakah anda pernah mempunyai bayi? 976 01:33:01,530 --> 01:33:04,830 Ya, saya lakukan. Saya mempunyai seorang gadis kecil. 977 01:33:04,950 --> 01:33:09,500 Di mana dia? Dia sudah tiada. 978 01:33:11,340 --> 01:33:13,300 Maksud awak mati. 979 01:33:14,880 --> 01:33:15,840 Di sini. 980 01:33:17,220 --> 01:33:19,050 Ambil ini. 981 01:33:20,550 --> 01:33:22,510 Untuk nasib. 982 01:33:25,730 --> 01:33:27,680 Ada itu. 983 01:33:29,850 --> 01:33:31,770 Tolong jangan pergi. 984 01:33:31,860 --> 01:33:35,400 Newt, saya akan jadi betul-betul di bilik sebelah. 985 01:33:35,490 --> 01:33:37,400 Dan anda melihat kamera itu di atas sana? 986 01:33:37,490 --> 01:33:40,280 saya boleh jumpa awak melalui kamera itu, 987 01:33:40,370 --> 01:33:42,700 sepanjang masa untuk melihat sama ada anda selamat. 988 01:33:47,080 --> 01:33:49,750 Saya tidak akan meninggalkan awak, Newt. 989 01:33:49,830 --> 01:33:53,750 saya maksudkan itu. Itu janji. 990 01:33:53,840 --> 01:33:56,510 Awak janji? 991 01:33:56,590 --> 01:33:58,880 Saya terlintas di hati saya. 992 01:33:58,970 --> 01:34:03,260 - Dan berharap untuk mati? - Dan berharap untuk mati. 993 01:34:18,150 --> 01:34:22,610 Sekarang pergi tidur, dan jangan bermimpi. 994 01:34:26,790 --> 01:34:28,750 Menyelinap. 995 01:34:37,510 --> 01:34:41,760 Asid molekul teroksida selepas kematian makhluk, meneutralkannya sepenuhnya. 996 01:34:41,840 --> 01:34:45,260 Bishop, anda tahu, itu sangat menarik, tetapi ia tidak membawa kita ke mana-mana, bukan? 997 01:34:45,350 --> 01:34:47,890 Saya cuba mencari tahu apa yang kita hadapi di sini. 998 01:34:47,970 --> 01:34:50,060 Mari kita lalui lagi. 999 01:34:50,140 --> 01:34:52,350 Mereka merebut penjajah, mereka pindahkan mereka ke sana... 1000 01:34:52,440 --> 01:34:56,770 dan mereka melumpuhkan mereka untuk menjadi hos untuk lebih banyak perkara ini. 1001 01:34:56,860 --> 01:35:00,690 Yang akan bermakna bahawa akan ada jadi banyak parasit ni kan? 1002 01:35:00,780 --> 01:35:02,950 Satu untuk setiap penjajah. Itu lebih 100, sekurang-kurangnya. 1003 01:35:03,030 --> 01:35:04,950 ya. Τhat mengikuti. 1004 01:35:05,030 --> 01:35:09,080 Tetapi setiap satu perkara ini datang dari telur kan? 1005 01:35:11,620 --> 01:35:13,540 Jadi siapa yang bertelur ini? 1006 01:35:13,630 --> 01:35:16,710 saya tak pasti. 1007 01:35:16,790 --> 01:35:18,750 Ia mesti sesuatu kita belum jumpa lagi. 1008 01:35:18,840 --> 01:35:21,050 Hei, mungkin ia seperti sarang semut. 1009 01:35:21,130 --> 01:35:23,180 Lebah, kawan. Lebah mempunyai sarang. 1010 01:35:23,260 --> 01:35:28,390 Anda tahu apa yang saya maksudkan. Ada, seperti, seorang wanita yang mengendalikan keseluruhan persembahan. 1011 01:35:28,510 --> 01:35:30,890 Ya, permaisuri. Ueah, mamanya. 1012 01:35:30,980 --> 01:35:33,310 Dia badass, kawan. Maksud saya, besar. 1013 01:35:33,440 --> 01:35:35,980 Perkara-perkara ini bukan semut, estúpido. Saya tahu itu. 1014 01:35:36,060 --> 01:35:40,730 Bishop, saya mahu spesimen ini dimusnahkan sebaik sahaja anda selesai dengan mereka. 1015 01:35:40,820 --> 01:35:43,740 - Adakah itu jelas? - Encik Burke memberi arahan... 1016 01:35:43,820 --> 01:35:47,660 bahawa mereka akan disimpan hidup di dalamnya stasis untuk kembali ke makmal syarikat. 1017 01:35:49,870 --> 01:35:51,830 Dia sangat spesifik mengenainya. 1018 01:35:53,250 --> 01:35:57,250 Tengok. Dua spesimen itu bernilai berjuta-juta ke bahagian bio-senjata kan? 1019 01:35:57,340 --> 01:36:00,710 Sekarang, jika anda bijak, kami boleh kedua-duanya keluar dari wira ini, 1020 01:36:00,800 --> 01:36:04,010 dan kita akan ditetapkan untuk hidup. 1021 01:36:05,050 --> 01:36:07,640 Awak gila, Burke. Adakah anda tahu itu? 1022 01:36:07,720 --> 01:36:11,890 Adakah anda benar-benar fikir anda boleh mendapat bahaya organisma seperti masa lalu I.C.C. kuarantin? 1023 01:36:11,970 --> 01:36:14,850 Bagaimana mereka boleh menyitanya jika mereka tidak tahu mengenainya? 1024 01:36:14,940 --> 01:36:17,980 Tetapi mereka akan mengetahuinya, Burke, daripada saya. 1025 01:36:18,060 --> 01:36:22,280 Sama seperti mereka akan tahu bahawa anda pernah bertanggungjawab atas kematian 157 penjajah. 1026 01:36:22,400 --> 01:36:24,820 Tunggu sekejap. Awak hantar mereka ke kapal itu. 1027 01:36:24,950 --> 01:36:27,030 Awak silap. saya cuma memeriksa log koloni. 1028 01:36:27,120 --> 01:36:30,990 Arahan bertarikh 6-1 2-79, menandatangani Burke, Carter J. 1029 01:36:31,080 --> 01:36:34,000 Anda menghantar mereka ke sana, dan anda tidak memberi amaran kepada mereka. 1030 01:36:34,120 --> 01:36:36,540 Mengapa kamu tidak memberi amaran kepada mereka, Burke? Okay, tengok. 1031 01:36:36,620 --> 01:36:39,180 Bagaimana jika kapal itu tidak wujud? Adakah anda pernah berfikir tentang itu? 1032 01:36:39,210 --> 01:36:42,880 Saya tidak tahu. Jadi sekarang jika saya pergi dan membuat situasi keselamatan utama daripadanya, 1033 01:36:43,010 --> 01:36:46,380 semua orang masuk, pentadbiran masuk, dan tiada hak eksklusif untuk sesiapa sahaja. 1034 01:36:46,470 --> 01:36:50,510 Tiada siapa yang menang. Jadi saya membuat a keputusan, dan itu salah. 1035 01:36:50,600 --> 01:36:53,310 Ia adalah panggilan yang buruk, Ripley. Ia adalah panggilan yang buruk. 1036 01:36:53,430 --> 01:36:55,100 Panggilan buruk? Betul. 1037 01:36:55,180 --> 01:36:56,810 Orang-orang ini sudah mati, Burke! 1038 01:36:56,890 --> 01:36:59,310 Adakah anda tidak mempunyai apa-apa idea apa yang anda telah lakukan di sini? 1039 01:36:59,400 --> 01:37:02,320 Saya akan pastikan mereka berjaya anda betul-betul ke dinding untuk ini! 1040 01:37:02,400 --> 01:37:04,650 Anda tidak akan membosankan jalan keluar dari yang ini. 1041 01:37:04,740 --> 01:37:06,900 Betul ke dinding. 1042 01:37:08,740 --> 01:37:11,780 Ripley. saya- 1043 01:37:11,870 --> 01:37:13,870 Anda tahu, saya menjangkakan lagi dari awak. 1044 01:37:13,950 --> 01:37:16,910 Saya fikir anda akan menjadi lebih bijak daripada ini. 1045 01:37:17,000 --> 01:37:20,380 Well, saya gembira untuk mengecewakan anda. 1046 01:37:33,970 --> 01:37:36,350 Apa itu? Apa yang berlaku? Mereka akan datang. 1047 01:37:36,480 --> 01:37:38,940 di mana? Dalam terowong. 1048 01:37:40,480 --> 01:37:45,940 Di sini kita pergi. "A" dan "B" menjejaki senjata paling hujung. Pelbagai sasaran. 1049 01:37:51,740 --> 01:37:53,620 Kaunter peluru itu pergi. 1050 01:37:56,290 --> 01:37:58,410 Senapang "B" turun 50%.. 1051 01:37:59,580 --> 01:38:01,830 Lelaki, ia adalah galeri menembak di bawah sana. 1052 01:38:05,800 --> 01:38:07,550 Tinggal 60 pusingan pada "B." 1053 01:38:07,630 --> 01:38:10,800 Empat puluh. Dua puluh. Sepuluh. 1054 01:38:10,890 --> 01:38:13,140 "B" pistol kering. Dua puluh pada "A." 1055 01:38:14,390 --> 01:38:17,600 Sepuluh. lima. 1056 01:38:20,480 --> 01:38:22,150 Itu sahaja. 1057 01:38:22,230 --> 01:38:25,480 Yesus, mereka dinding ke dinding di sana. 1058 01:38:29,450 --> 01:38:31,450 Mereka berada di pintu tekanan. 1059 01:38:33,030 --> 01:38:34,990 Lelaki, dengar itu. 1060 01:38:35,080 --> 01:38:38,750 Bishop di sini. saya takut Saya ada berita buruk. 1061 01:38:38,830 --> 01:38:39,710 Nah, itu suis. 1062 01:38:42,920 --> 01:38:45,710 Ia sangat cantik, Bishop, tetapi apa yang kita cari? 1063 01:38:45,800 --> 01:38:49,340 Itu sahaja. Pembuangan kecemasan. 1064 01:38:49,420 --> 01:38:54,050 Oh, itu cantik, kawan. Oh, lelaki, itu-itu hanya mengalahkan semuanya. 1065 01:38:54,180 --> 01:38:57,010 Berapa lama sehingga ia bertiup? Empat jam. 1066 01:38:57,140 --> 01:39:00,180 Dengan jejari letupan sepanjang 30 kilometer, 1067 01:39:00,270 --> 01:39:03,900 bersamaan dengan kira-kira 40 megaton. 1068 01:39:04,020 --> 01:39:07,480 Kami ada masalah. Saya tidak percaya ini. Saya tidak percaya ini. 1069 01:39:07,570 --> 01:39:10,070 Vasquez, tutup bidai. 1070 01:39:10,150 --> 01:39:12,320 Mengapa kita tidak boleh menutupnya turun dari sini? 1071 01:39:12,410 --> 01:39:14,320 saya minta maaf. Kemalangan itu menyebabkan terlalu banyak kerosakan. 1072 01:39:14,410 --> 01:39:16,950 Beban berlebihan tidak dapat dielakkan pada ketika ini. 1073 01:39:17,030 --> 01:39:19,950 Oh, lelaki, dan saya semakin pendek. 1074 01:39:20,040 --> 01:39:23,370 Empat minggu lagi dan keluar. Sekarang Saya akan membelinya di atas batu ini. 1075 01:39:23,500 --> 01:39:25,540 Ia tidak separuh adil, kawan. Hudson, beri kami rehat! 1076 01:39:25,630 --> 01:39:28,210 Empat minggu lagi. Oh, kawan. 1077 01:39:28,300 --> 01:39:31,510 Kita kena dapatkan yang lain drop kapal dari Sulaco. 1078 01:39:31,590 --> 01:39:34,550 Maksud saya, mesti ada cara daripada menurunkannya pada alat kawalan jauh. 1079 01:39:34,640 --> 01:39:38,140 Bagaimana? Pemancar berada pada A.P.C. Ia membazir. 1080 01:39:38,260 --> 01:39:41,470 Saya tidak kisah bagaimana, tetapi lebih baik kita memikirkan sesuatu. Lebih baik kita fikirkan cara. 1081 01:39:41,600 --> 01:39:44,440 Fikirkan apa? Kami kacau! Kami telah ditakdirkan! diam! 1082 01:39:44,520 --> 01:39:47,310 diam! Bagaimana pula penghantar koloni? 1083 01:39:47,400 --> 01:39:50,190 Menara uplink turun di hujung yang lain. Mengapa kita tidak boleh menggunakannya? 1084 01:39:50,280 --> 01:39:53,240 Tidak, saya periksa. Perkakasan dalam antara sana sini rosak. 1085 01:39:53,320 --> 01:39:55,240 Kami tidak boleh menyelaraskan hidangan. 1086 01:39:55,320 --> 01:39:57,740 Baiklah, seseorang akan melakukannya perlu pergi ke sana, 1087 01:39:57,830 --> 01:40:00,740 ambil terminal mudah alih, keluar sana dan tampal secara manual. 1088 01:40:00,830 --> 01:40:05,870 Oh, ya, pasti. Dengan benda-benda itu berlari-lari? Anda boleh mengira saya. 1089 01:40:06,000 --> 01:40:08,000 Rasanya kami hanya boleh mengira anda daripada segala-galanya. saya akan pergi. 1090 01:40:08,090 --> 01:40:09,880 Betul, kawan. Kenapa awak tidak pergi, kawan? 1091 01:40:10,000 --> 01:40:11,840 saya akan pergi. apa? 1092 01:40:11,920 --> 01:40:16,260 saya akan pergi. Maksud saya, saya seorang sahaja yang layak untuk memandu jauh kapal pula. 1093 01:40:16,340 --> 01:40:20,720 Ya, betul, kawan. Bishop patut pergi. Idea yang bagus. 1094 01:40:20,810 --> 01:40:22,970 Percayalah, saya lebih suka tidak. 1095 01:40:23,060 --> 01:40:25,980 Saya mungkin sintetik, tetapi saya tidak bodoh. 1096 01:40:37,740 --> 01:40:39,660 berapa lama 1097 01:40:39,740 --> 01:40:42,990 Saluran ini berjalan hampir ke pemasangan uplink-1 80 meter. 1098 01:40:43,120 --> 01:40:46,410 Katakan 40 minit untuk merangkak di bawah sana-Betul. 1099 01:40:46,500 --> 01:40:50,250 Sejam untuk menampal dan selaraskan antena. 1100 01:40:51,340 --> 01:40:53,590 Tiga puluh minit untuk menyediakan kapal, 1101 01:40:53,710 --> 01:40:56,930 dan kira-kira 50 minit masa penerbangan. Ia akan menjadi dekat. 1102 01:41:01,430 --> 01:41:04,140 Semoga berjaya. Jumpa lagi. 1103 01:41:05,600 --> 01:41:09,400 Perhatikan jari anda. 1104 01:41:10,400 --> 01:41:11,770 Vaya con Dios, lelaki. 1105 01:41:25,580 --> 01:41:30,170 Ini sukar dipercayai. Dua puluh meter dan penutup. 1106 01:41:30,290 --> 01:41:32,380 lima belas. berapa ramai? 1107 01:41:32,460 --> 01:41:35,050 Tidak boleh memberitahu. banyak. 1108 01:41:36,630 --> 01:41:39,880 Senapang "D" turun 50%.. 1109 01:41:41,930 --> 01:41:45,060 Pistol "C" ada di belakangnya. 1110 01:41:47,020 --> 01:41:50,190 Menghalang mereka. Ia tidak menghalang mereka. 1111 01:41:50,270 --> 01:41:55,280 - 150 pusingan pada "D." Ayuh. Ayuh, sayang. 1112 01:41:55,360 --> 01:41:57,650 Beratus pusingan. 1113 01:41:57,740 --> 01:42:00,410 Ayuh! Ayuh! 1114 01:42:05,410 --> 01:42:06,910 Senapang "D" turun kepada 20. 1115 01:42:08,160 --> 01:42:10,580 Sepuluh. 1116 01:42:11,830 --> 01:42:13,250 sial! 1117 01:42:14,880 --> 01:42:17,880 Tunggu! Mereka berundur. 1118 01:42:23,140 --> 01:42:25,850 Senapang menghalang mereka. 1119 01:42:27,730 --> 01:42:29,680 awak betul. 1120 01:42:37,070 --> 01:42:38,990 Lain kali mereka berjalan bangun dan ketuk. 1121 01:42:39,070 --> 01:42:41,030 Ya, tetapi mereka tidak tahu itu. 1122 01:42:41,110 --> 01:42:43,870 Mereka mungkin sedang mencari untuk cara lain untuk masuk. 1123 01:42:44,910 --> 01:42:46,790 Itu akan mengambil sedikit masa. 1124 01:42:46,910 --> 01:42:49,410 Mungkin kita membuat mereka lemah semangat. diam! 1125 01:42:50,750 --> 01:42:53,210 Saya nak awak berdua perimeter berjalan. 1126 01:42:54,790 --> 01:42:57,380 bergerak! 1127 01:43:03,590 --> 01:43:05,800 Hei, dengar. 1128 01:43:05,890 --> 01:43:08,810 Kita semua dalam bentuk bertali, 1129 01:43:08,890 --> 01:43:12,190 tetapi kekal sejuk dan berjaga-jaga. 1130 01:43:13,600 --> 01:43:16,480 Kita tak mampu nak biarkan salah seorang bajingan di sini. 1131 01:43:16,570 --> 01:43:18,730 Baiklah. Vámonos. 1132 01:43:29,620 --> 01:43:31,620 Sudah berapa lama sejak awak tidur? 1133 01:43:31,710 --> 01:43:35,330 Dua puluh empat jam? 1134 01:43:35,420 --> 01:43:38,710 Hicks, saya tidak akan tamat naik seperti yang lain. 1135 01:43:38,800 --> 01:43:41,630 Awak jaga daripadanya, bukan? 1136 01:43:43,220 --> 01:43:47,760 Jika sampai pada itu, Saya akan lakukan kita berdua. 1137 01:43:49,470 --> 01:43:52,180 Dengar, mari kita pastikan ia tidak sampai kepada itu. 1138 01:43:52,310 --> 01:43:55,900 Baiklah? Baiklah. 1139 01:43:55,980 --> 01:44:01,190 Hei, saya ingin memperkenalkan anda kepada rakan peribadi saya. 1140 01:44:01,280 --> 01:44:05,200 Ini adalah M-41A senapang nadi, 10 milimeter, 1141 01:44:05,280 --> 01:44:09,120 dengan lebih-dan-bawah 30 milimeter pelancar bom tangan tindakan pam. 1142 01:44:09,200 --> 01:44:11,160 Rasa beratnya. 1143 01:44:18,090 --> 01:44:20,380 Okay, apa yang saya buat? 1144 01:44:25,800 --> 01:44:28,430 Okey, tarik ketat di sini. Betul. 1145 01:44:28,550 --> 01:44:30,850 Uh-huh. Bersandar ke dalamnya. Mm-hmm. 1146 01:44:30,930 --> 01:44:33,600 Baiklah. Sekarang, ia akan menendang beberapa. 1147 01:44:33,680 --> 01:44:37,230 Baiklah. Apabila kaunter membaca sifar di sini, anda- 1148 01:44:37,350 --> 01:44:39,610 Saya tekan ini? betul tu. 1149 01:44:41,690 --> 01:44:44,820 Dapatkan satu lagi dengan cepat. Tampar dengan kuat. 1150 01:44:44,950 --> 01:44:47,950 Betul. Dan anda sudah bersedia untuk rock and roll. 1151 01:44:48,070 --> 01:44:50,870 Apa ini? itu pelancar bom tangan. 1152 01:44:50,950 --> 01:44:53,700 Saya tidak fikir anda nak kacau tu. 1153 01:44:53,790 --> 01:44:57,790 Awak mulakan ini. Tunjukkan semuanya. 1154 01:44:57,880 --> 01:44:59,830 Saya boleh tahan sendiri. 1155 01:45:01,420 --> 01:45:03,380 Ya, saya perasan. 1156 01:45:13,520 --> 01:45:15,480 Bagaimana perasaan anda? 1157 01:45:15,560 --> 01:45:19,060 Baiklah, saya rasa. Satu neraka yang mabuk. 1158 01:45:20,610 --> 01:45:22,820 Lihat, Ripley, saya cuma mahu-Lupakannya. 1159 01:45:22,900 --> 01:45:24,860 maafkan saya. 1160 01:46:19,870 --> 01:46:24,630 Shh, shh, shh, shh, shh. tak apa. tak apa. 1161 01:47:35,370 --> 01:47:38,790 Newt, bangun. 1162 01:47:38,870 --> 01:47:40,790 apa- Diamlah. 1163 01:47:40,870 --> 01:47:42,870 Kami dalam masalah. 1164 01:48:00,390 --> 01:48:02,180 Tidak! 1165 01:48:02,270 --> 01:48:04,940 Bergeraklah, Newt! 1166 01:48:25,420 --> 01:48:27,330 Hei! 1167 01:48:36,340 --> 01:48:40,680 Tolong! Tolong! 1168 01:48:40,760 --> 01:48:42,720 Hicks! Seseorang! 1169 01:48:42,810 --> 01:48:44,730 Katakan sekali lagi, Bishop. 1170 01:48:44,810 --> 01:48:48,150 Anda telah memasukkannya ke dalam isi minyak automatik mod, dan ia adalah penjujukan bukan? 1171 01:48:48,270 --> 01:48:51,270 betul tu. Okay, bagus. Kekal padanya. 1172 01:48:51,400 --> 01:48:54,940 Kembali kepada saya apabila anda sudah mengaktifkan kitaran pelancaran. 1173 01:48:55,030 --> 01:48:58,280 roger. Dia berada di menara uplink. 1174 01:48:58,410 --> 01:49:00,910 bagus. Hebat. 1175 01:49:02,620 --> 01:49:05,620 - Hicks! Hicks! Hicks! - Tolong! 1176 01:49:05,710 --> 01:49:08,290 - Tolong! Tolong! - Hicks, bantu kami! 1177 01:49:08,380 --> 01:49:12,460 - Pecahkan gelas! Pecahkan. Pecahkan. - Ya. 1178 01:49:12,550 --> 01:49:14,550 saya akan cuba. 1179 01:49:34,820 --> 01:49:37,280 Ripley, saya takut. 1180 01:49:37,360 --> 01:49:39,360 Saya juga. 1181 01:49:44,830 --> 01:49:46,830 Tinggal di sini. 1182 01:49:58,630 --> 01:50:01,680 Ia adalah medlab. Hudson! 1183 01:50:01,760 --> 01:50:05,100 Vasquez, jumpa saya di medlab. Kami mendapat api. 1184 01:50:05,180 --> 01:50:07,180 Kami dalam perjalanan. 1185 01:50:10,060 --> 01:50:12,060 Mereka akan datang, Newt. 1186 01:50:44,640 --> 01:50:46,720 Tembak keluar! 1187 01:50:50,730 --> 01:50:52,600 - Hudson! - Yesus. 1188 01:50:56,190 --> 01:50:58,530 Kristus, nak, awas! 1189 01:51:06,450 --> 01:51:07,450 mati sialan. 1190 01:51:19,340 --> 01:51:22,550 Di sana! sedia? Yeah! Yeah! 1191 01:51:22,630 --> 01:51:24,260 Sekarang! 1192 01:51:27,760 --> 01:51:29,640 Hudson? Ya. Semua jelas. 1193 01:51:29,770 --> 01:51:32,310 Memaku yang lain. Sejarah kita, kawan. 1194 01:51:33,730 --> 01:51:35,650 Yesus. 1195 01:51:36,820 --> 01:51:40,400 Burke- Ia adalah Burke. 1196 01:51:42,650 --> 01:51:45,870 Saya katakan kita gosokkan tikus ini anak kecik sekarang. 1197 01:51:45,950 --> 01:51:48,870 Hanya tidak membuat apa-apa rasa. 1198 01:51:51,830 --> 01:51:55,880 Dia menganggap bahawa dia boleh mendapatkan alien balik melalui kuarantin... 1199 01:51:55,960 --> 01:51:58,670 jika salah seorang daripada kita telah dihamil- 1200 01:51:59,960 --> 01:52:02,170 apa sahaja yang anda panggil- 1201 01:52:02,260 --> 01:52:04,840 dan kemudian beku untuk perjalanan pulang. 1202 01:52:04,930 --> 01:52:08,970 Tiada siapa yang akan tahu tentang embrio yang kami bawa- 1203 01:52:09,060 --> 01:52:11,100 saya dan Newt. 1204 01:52:12,930 --> 01:52:14,890 Tunggu sebentar, sekarang. Kita semua akan tahu. 1205 01:52:14,980 --> 01:52:17,230 ya. Satu-satunya cara dia boleh buat... 1206 01:52:17,310 --> 01:52:21,070 adalah jika dia mensabotaj tertentu peti ais semasa dalam perjalanan pulang. 1207 01:52:21,150 --> 01:52:23,740 Iaitu milik anda. 1208 01:52:23,820 --> 01:52:27,700 Kemudian dia boleh membuang mayat itu dan reka apa-apa cerita yang dia suka. 1209 01:52:27,780 --> 01:52:33,160 sial! Dia dah mati. Anda daging anjing, kawan. 1210 01:52:34,160 --> 01:52:36,080 Ini sangat gila. 1211 01:52:36,170 --> 01:52:38,790 Maksud saya, dengar- Dengar apa yang awak cakap. 1212 01:52:38,880 --> 01:52:41,550 Ia adalah khayalan paranoid. 1213 01:52:41,630 --> 01:52:45,970 Sedih sungguh. Memang menyedihkan. 1214 01:52:46,050 --> 01:52:49,850 Anda tahu, Burke, saya tidak tahu spesis mana yang lebih teruk. 1215 01:52:49,930 --> 01:52:53,220 Anda tidak melihat mereka bercinta antara satu sama lain berakhir untuk peratusan sialan. 1216 01:52:53,310 --> 01:52:56,440 Baiklah. Kita bazirkan dia. Tiada kesalahan. 1217 01:52:56,520 --> 01:52:58,190 Tidak! Dia kena balik- 1218 01:53:00,360 --> 01:53:02,980 Mereka memotong kuasa. buat apa maksud anda, mereka memotong kuasa? 1219 01:53:03,070 --> 01:53:04,650 Bagaimana mereka boleh memotong kuasa, kawan? Mereka haiwan. 1220 01:53:04,740 --> 01:53:07,320 Saya mahu anda berdua dengan penjejak, memeriksa koridor! bergerak! 1221 01:53:07,410 --> 01:53:09,320 Gorman, tonton Burke! Saya dapat dia. 1222 01:53:09,410 --> 01:53:11,700 Newt, terus dekat. 1223 01:53:15,210 --> 01:53:18,290 Saya akan pergi ke sebelah ini. Awak buat macam tu, kawan. 1224 01:53:42,020 --> 01:53:44,820 - Apa-apa? - Ada sesuatu. 1225 01:53:44,900 --> 01:53:48,110 Ia di dalam kompleks. 1226 01:53:48,200 --> 01:53:50,200 Anda hanya membaca saya. 1227 01:53:51,160 --> 01:53:53,080 Tidak, tidak, itu bukan awak. 1228 01:53:55,250 --> 01:53:58,910 Mereka berada di dalam-dalam perimeter. Mereka ada di sini. 1229 01:53:59,000 --> 01:54:02,460 Hudson, kekal tenang! Vasquez? 1230 01:54:09,220 --> 01:54:10,800 Hudson mungkin betul. 1231 01:54:10,930 --> 01:54:14,050 - Kembali, kamu berdua! - Isyaratnya pelik. 1232 01:54:15,430 --> 01:54:18,100 Mesti ada gangguan atau sesuatu. 1233 01:54:18,190 --> 01:54:20,100 Ada pergerakan merata tempat! 1234 01:54:20,190 --> 01:54:23,520 Kembali ke Operasi. Ia adalah masa permainan. 1235 01:54:23,610 --> 01:54:25,980 Newt. 1236 01:54:27,530 --> 01:54:30,400 Tutup pintu. Cepat! 1237 01:54:30,490 --> 01:54:33,950 Ayuh! Ayuh! Ayuh! Kembalilah! 1238 01:54:34,030 --> 01:54:35,950 Kerja cepat. 1239 01:54:39,330 --> 01:54:42,500 Tutup mata awak, Newt. Jangan pandang cahaya. 1240 01:54:42,580 --> 01:54:45,590 Pergerakan. Isyarat bersih. 1241 01:54:45,670 --> 01:54:47,590 Julat, 20 meter. 1242 01:54:47,670 --> 01:54:49,840 Mereka menemui jalan masuk, sesuatu yang kita terlepas. 1243 01:54:49,930 --> 01:54:51,840 Kami tidak terlepas apa-apa. 1244 01:54:51,930 --> 01:54:55,720 Lapan belas. Tujuh belas meter. 1245 01:54:55,810 --> 01:54:58,180 Sesuatu di bawah lantai, bukan dalam rancangan. saya tak tahu. 1246 01:54:58,270 --> 01:55:00,350 - Lima belas meter. - Ripley! 1247 01:55:00,440 --> 01:55:03,940 - Pasti di dalam penghadang. - Jom pergi. 1248 01:55:05,570 --> 01:55:07,440 Tiga belas meter. itu betul-betul di luar pintu. 1249 01:55:07,570 --> 01:55:10,190 Hicks, Vasquez, kembali! Ini isyarat besar. 1250 01:55:10,280 --> 01:55:13,490 - Apa khabar, Vasquez? Bercakap dengan saya. - Hampir sampai. 1251 01:55:15,120 --> 01:55:17,490 Itu sahaja. 1252 01:55:17,580 --> 01:55:21,870 Dua belas meter. sebelas. 1253 01:55:21,960 --> 01:55:24,460 - Sepuluh. - Kemudian mereka tepat pada kita. 1254 01:55:24,540 --> 01:55:27,800 - Sembilan meter. - Ingat-pendek, letusan terkawal. 1255 01:55:27,880 --> 01:55:29,210 Lapan meter. 1256 01:55:32,220 --> 01:55:34,890 Tujuh. 1257 01:55:34,970 --> 01:55:37,890 - Enam. - Tidak boleh. Itu di dalam bilik. 1258 01:55:37,970 --> 01:55:41,020 - Ia membaca betul, kawan. Lihatlah! - Nah, anda tidak membacanya dengan betul. 1259 01:55:43,600 --> 01:55:48,190 Lima meter, kawan. Empat. Apa kejadahnya? 1260 01:55:50,860 --> 01:55:54,450 Oh, Tuhanku. Oh, sh- Beri saya cahaya. 1261 01:56:13,050 --> 01:56:15,470 Di sana mereka pergi! Di sana! Dapatkan mereka! 1262 01:56:15,550 --> 01:56:20,260 Ayuh! Dapatkan mereka! 1263 01:56:20,350 --> 01:56:23,680 Lakukan sesuatu, Gorman! 1264 01:56:23,770 --> 01:56:27,480 Dapatkan mereka! Awas! Terdapat lebih banyak daripada mereka! Terdapat lebih banyak daripada mereka! 1265 01:56:27,560 --> 01:56:31,690 Perubatan! Pergi ke Perubatan! buatlah! Sekarang! 1266 01:56:31,780 --> 01:56:35,860 Hudson, awas! Awas! 1267 01:56:35,950 --> 01:56:36,450 Sekarang! 1268 01:56:42,330 --> 01:56:44,500 Burke! 1269 01:56:44,580 --> 01:56:47,460 Buka pintu ini! 1270 01:56:47,540 --> 01:56:50,340 Burke! Bukalah! 1271 01:56:52,420 --> 01:56:54,130 Pergi! Jatuh balik! 1272 01:56:57,300 --> 01:56:59,510 Pergi! 1273 01:56:59,600 --> 01:57:02,430 - Mati, bajingan! - Burke! 1274 01:57:02,520 --> 01:57:06,100 Hudson! Hudson! 1275 01:57:06,190 --> 01:57:11,190 keparat! Ayuh! Ayuh! Datang dan dapatkannya, sayang! Ayuh! 1276 01:57:11,270 --> 01:57:14,900 Saya tidak mendapat sepanjang hari! Ayuh! Ayuh! Ayuh, keparat! 1277 01:57:15,030 --> 01:57:17,780 - Ayuh! awak juga! - Oh, anda mahu beberapa ini? 1278 01:57:17,860 --> 01:57:20,160 Persetankan awak! 1279 01:57:21,120 --> 01:57:23,870 Persetankan awak! Hicks! 1280 01:57:23,950 --> 01:57:26,580 Hudson! 1281 01:57:34,710 --> 01:57:37,170 Ayuh. jom pergi! 1282 01:57:37,720 --> 01:57:40,010 Ia dikunci! 1283 01:57:57,280 --> 01:58:00,990 - Faham! jom pergi! jom pergi! - Pergi! Pergi! 1284 01:58:03,620 --> 01:58:06,500 - Bergerak, Gorman! - Kedap! 1285 01:58:07,540 --> 01:58:11,830 Burke! sial awak! Buka pintu ini! 1286 01:58:20,840 --> 01:58:24,430 Kembalilah! 1287 01:58:24,510 --> 01:58:26,770 - Cepat. - Gorman, keluar dari jalan! 1288 01:58:26,890 --> 01:58:29,890 Ripley, dengan cara ini! apa- 1289 01:58:29,980 --> 01:58:31,850 Tunggu. Pergi ke belakang saya. 1290 01:58:31,940 --> 01:58:36,020 Apa sahaja yang anda akan lakukan, buat cepat! 1291 01:58:37,360 --> 01:58:40,200 Hicks! Pergi! Ayuh. jom pergi. 1292 01:58:41,870 --> 01:58:43,370 bergerak! 1293 01:58:50,330 --> 01:58:53,830 Jalan mana untuk ke pendaratan padang dari sini? dengan cara ini. 1294 01:58:58,420 --> 01:59:01,260 Pergi ke kanan. 1295 01:59:03,510 --> 01:59:05,470 dengan cara ini. dengan cara ini. 1296 01:59:14,110 --> 01:59:17,570 - Jalan mana? - Lurus ke hadapan dan kiri. 1297 01:59:17,650 --> 01:59:21,240 Bishop, adakah anda membaca saya? Masuk. Selesai. 1298 01:59:21,320 --> 01:59:23,200 Kapal sedang dalam perjalanan. 1299 01:59:23,280 --> 01:59:26,370 E.T.A., 16 minit. 1300 01:59:26,450 --> 01:59:29,240 Berdiri di situ. Kami dalam perjalanan. 1301 01:59:40,510 --> 01:59:42,470 - Jalan mana sekarang? - Dengan cara itu. 1302 01:59:42,550 --> 01:59:45,590 Tidak, tunggu. dengan cara ini. Anda pasti? 1303 01:59:47,180 --> 01:59:50,060 Vasquez, bergerak! 1304 01:59:52,640 --> 01:59:54,810 Di atas sini. Ia hanya sampai di sini. Hicks! 1305 01:59:54,900 --> 01:59:57,770 Kita hampir sampai. 1306 01:59:57,860 --> 02:00:01,110 Newt, tunggu! Newt! 1307 02:00:25,130 --> 02:00:27,090 Vasquez! 1308 02:00:27,180 --> 02:00:29,470 Pergi! 1309 02:00:31,640 --> 02:00:34,140 Oh, tidak! 1310 02:00:45,410 --> 02:00:47,740 Newt. 1311 02:00:47,820 --> 02:00:51,160 Di atas sana. Ada jalan pintas seberang bumbung. 1312 02:00:51,240 --> 02:00:53,330 Hicks. 1313 02:01:02,760 --> 02:01:04,880 Anda selalu bangsat, Gorman. 1314 02:01:23,280 --> 02:01:25,490 Newt! Tuhan! Ripley! 1315 02:01:25,570 --> 02:01:27,820 Newt! 1316 02:01:27,910 --> 02:01:31,030 Hicks! Hicks, dapatkan dia! Cepat! 1317 02:01:35,500 --> 02:01:37,960 - Tunggu, Newt! - Saya tergelincir! 1318 02:01:38,040 --> 02:01:40,250 - Jangan lepaskan. - Ripley! 1319 02:01:40,340 --> 02:01:43,380 - Tunggu. Gotcha! - Tolong! 1320 02:01:44,380 --> 02:01:46,840 Saya dapat. 1321 02:01:46,930 --> 02:01:49,800 Newt! 1322 02:01:49,930 --> 02:01:51,760 Tidak! 1323 02:01:55,140 --> 02:01:57,980 Ayuh. Kita boleh cari dia dengan ini. 1324 02:01:58,060 --> 02:02:01,770 - Tetap di mana anda berada, Newt. - Ripley! 1325 02:02:01,860 --> 02:02:04,940 Kami datang. 1326 02:02:14,160 --> 02:02:16,160 Ripley! 1327 02:02:18,620 --> 02:02:22,330 dengan cara ini. 1328 02:02:23,920 --> 02:02:27,260 Dia dekat. Newt! 1329 02:02:29,930 --> 02:02:31,840 Ripley! 1330 02:02:31,930 --> 02:02:34,390 awak kat mana? Bolehkah anda mendengar saya? 1331 02:02:35,770 --> 02:02:37,680 Newt! Di sini! 1332 02:02:37,770 --> 02:02:39,980 Saya di sini! di mana? 1333 02:02:44,020 --> 02:02:47,070 Newt, awak okay? 1334 02:02:47,150 --> 02:02:49,950 Kita perlu memotongnya. 1335 02:02:50,030 --> 02:02:53,450 Naik turun, sayang. Kita kena potong. 1336 02:03:00,670 --> 02:03:02,580 Newt? 1337 02:03:02,670 --> 02:03:05,960 Sekarang, jangan bergerak. Tetap diam. 1338 02:03:06,050 --> 02:03:08,050 Okay. 1339 02:03:08,130 --> 02:03:10,800 Kita hampir sampai. Tunggu di sana, okay? 1340 02:03:17,970 --> 02:03:19,730 Hicks. Cepat. saya tahu. 1341 02:03:19,850 --> 02:03:22,310 saya tahu! saya maksudkannya! 1342 02:03:35,950 --> 02:03:38,870 Newt? Newt, diam sahaja. 1343 02:03:42,080 --> 02:03:44,290 hampir sampai. 1344 02:03:44,380 --> 02:03:46,040 Tidak! 1345 02:03:47,500 --> 02:03:49,590 Newt! 1346 02:03:59,390 --> 02:04:02,890 Tidak! Tidak! 1347 02:04:03,020 --> 02:04:05,150 Tidak! Tidak! Tidak! jom pergi. 1348 02:04:05,230 --> 02:04:07,440 Tidak! Tidak! Mereka tidak membunuh anda! 1349 02:04:07,520 --> 02:04:09,650 Mereka-Mereka tidak membunuh anda! mereka- 1350 02:04:09,730 --> 02:04:11,610 Dia masih hidup! Dia masih hidup! 1351 02:04:11,690 --> 02:04:14,110 Baiklah. Saya percaya awak. Dia masih hidup. 1352 02:04:14,200 --> 02:04:16,870 Kita kena pergi. Sekarang! 1353 02:04:31,760 --> 02:04:33,720 Pergi! 1354 02:04:47,270 --> 02:04:51,780 Lepaskan! Hicks. 1355 02:04:51,860 --> 02:04:54,150 Lepaskan! 1356 02:05:00,410 --> 02:05:04,250 Di sini. 1357 02:05:08,500 --> 02:05:10,590 Pergi. 1358 02:05:12,960 --> 02:05:15,170 Ayuh. Anda boleh membuatnya. 1359 02:05:38,450 --> 02:05:41,700 Bishop, berapa banyak masa? 1360 02:05:41,780 --> 02:05:43,580 banyak. Dua puluh enam minit. 1361 02:05:43,700 --> 02:05:47,080 Kami tidak akan pergi. Kami tidak? 1362 02:07:11,420 --> 02:07:15,790 Ripley-Saya tidak mahu mendengar tentangnya, Bishop. Dia masih hidup. Masih ada masa. 1363 02:07:15,880 --> 02:07:19,010 Dalam 19 minit, kawasan ini akan menjadi a awan wap sebesar Nebraska. 1364 02:07:19,130 --> 02:07:21,930 Hicks, jangan biarkan dia pergi. Kami tidak akan ke mana-mana. 1365 02:07:24,390 --> 02:07:27,430 Sampai jumpa, Hicks. Dwayne. 1366 02:07:27,520 --> 02:07:30,310 Ia Dwayne. 1367 02:07:32,060 --> 02:07:33,980 Ellen. 1368 02:07:34,060 --> 02:07:37,730 Jangan pergi lama-lama, Ellen. 1369 02:07:44,820 --> 02:07:47,910 Perhatian. Kecemasan. 1370 02:07:47,990 --> 02:07:52,040 Semua kakitangan mesti berpindah segera. 1371 02:07:52,120 --> 02:07:54,960 Anda kini mempunyai 15 minit... 1372 02:07:55,040 --> 02:07:57,340 untuk mencapai jarak selamat minimum. 1373 02:08:43,630 --> 02:08:47,090 Perhatian. Kecemasan. 1374 02:08:47,180 --> 02:08:51,390 Semua kakitangan mesti berpindah segera. 1375 02:08:51,470 --> 02:08:54,230 Anda kini mempunyai 14 minit... 1376 02:08:54,310 --> 02:08:56,980 untuk mencapai jarak selamat minimum. 1377 02:11:47,530 --> 02:11:48,030 Oh. 1378 02:12:37,450 --> 02:12:41,120 - Ripley! Ripley! - Newt. 1379 02:12:55,050 --> 02:12:59,300 Dapatkan saya! Bertahan! 1380 02:16:50,290 --> 02:16:52,290 jom pergi! 1381 02:16:55,250 --> 02:16:57,710 Di belakang kami! 1382 02:17:48,510 --> 02:17:51,350 Perhatian. Kecemasan. 1383 02:17:51,430 --> 02:17:54,600 Semua kakitangan mesti berpindah segera. 1384 02:17:56,230 --> 02:17:59,350 Perhatian. Kecemasan. 1385 02:17:59,440 --> 02:18:03,940 Semua kakitangan mesti berpindah segera. 1386 02:18:04,030 --> 02:18:06,490 Anda kini mempunyai empat minit... 1387 02:18:06,570 --> 02:18:09,030 untuk mencapai jarak selamat minimum. 1388 02:18:25,010 --> 02:18:28,800 Ayuh, sial! 1389 02:18:31,760 --> 02:18:34,560 Berpegang pada saya! 1390 02:19:23,810 --> 02:19:26,610 Perhatian. Kecemasan. 1391 02:19:26,690 --> 02:19:30,610 Semua kakitangan mesti berpindah segera. 1392 02:19:30,700 --> 02:19:33,360 Anda kini mempunyai dua minit... 1393 02:19:33,450 --> 02:19:37,450 untuk mencapai jarak selamat minimum. 1394 02:19:43,170 --> 02:19:45,170 Tidak. 1395 02:19:48,460 --> 02:19:51,340 Bishop, sialan kamu! 1396 02:20:55,160 --> 02:20:57,240 Tutup mata awak, sayang. 1397 02:20:59,790 --> 02:21:01,790 Lihatlah! 1398 02:21:08,670 --> 02:21:10,670 Ayuh! Ayuh! 1399 02:21:39,160 --> 02:21:41,740 Pukullah, Bishop! 1400 02:22:26,960 --> 02:22:29,040 tak apa. Kami okay. 1401 02:22:38,760 --> 02:22:40,720 Hei. 1402 02:22:42,140 --> 02:22:44,640 Kami berjaya. 1403 02:22:44,720 --> 02:22:46,720 Saya tahu awak akan datang. 1404 02:23:01,660 --> 02:23:03,820 Dia akan baik-baik saja. Dia baru keluar. 1405 02:23:03,910 --> 02:23:06,290 Saya terpaksa memberi dia satu lagi pukulan untuk kesakitan. 1406 02:23:07,500 --> 02:23:10,080 Kami memerlukan pengusung untuk membawanya ke Perubatan. 1407 02:23:10,170 --> 02:23:12,170 Okay. 1408 02:23:17,840 --> 02:23:21,840 Saya minta maaf jika saya takutkan awak. Itu platform menjadi terlalu tidak stabil. 1409 02:23:21,930 --> 02:23:24,720 Saya terpaksa bulat dan berharap perkara itu tidak terlalu kasar untuk membawa anda pergi. 1410 02:23:24,800 --> 02:23:28,770 Bishop, awak okay. 1411 02:23:28,850 --> 02:23:31,560 - Saya lakukan? - Oh, ya. 1412 02:24:11,020 --> 02:24:13,230 Pergi! bergerak! 1413 02:24:15,650 --> 02:24:18,820 Tidak! Di sini! Di sini! 1414 02:24:18,900 --> 02:24:20,900 Lari! 1415 02:24:26,200 --> 02:24:27,780 Di sini! 1416 02:25:56,540 --> 02:25:58,750 Pergi dari dia, jalang! 1417 02:26:19,900 --> 02:26:24,440 Ayuh! Ayuh! 1418 02:27:52,910 --> 02:27:55,370 Ripley! 1419 02:29:06,770 --> 02:29:09,230 Bishop! 1420 02:29:55,780 --> 02:29:58,740 mama. Oh, Tuhan! 1421 02:30:01,660 --> 02:30:04,830 Tidak buruk untuk manusia-h. 1422 02:30:51,960 --> 02:30:54,920 Adakah kita akan tidur sepanjang perjalanan pulang? 1423 02:30:55,050 --> 02:30:58,050 Sepanjang perjalanan pulang. Bolehkah saya bermimpi? 1424 02:31:00,340 --> 02:31:02,970 Ya, sayang. Saya rasa kita berdua boleh. 1425 02:31:11,190 --> 02:31:14,310 Tidur lena. Afirmatif.